| Dette vil få & kword; til at indlæse Resume. kwd til redigering | This will cause & kword; to load Resume. kwd for editing | |
| Sommetider er det ikke muligt for & kword; at fortryde en redigering. Hvis dette er tilfældet, viser & kword; funktionen Fortryd med gråt og funktionen er ikke tilgængelig | Sometimes it is not possible for & kword; to undo an edit. In these instances, & kword; will display the Undo function gray and the function is not accessible | |
| Redigering, offentliggørelse og formidling af informationsmateriale og andre aktiviteter | Editing, publication and distribution of information, and other activities | |
| Ingen substantielle ændringer, redigering i overensstemmelse med forordning (EF) nr | No material change, laid out in accordance with the plan provided for in Regulation (EC) No | |
| Omlægning eller redigering af gøremål | Rescheduling or Editing To-dos | |
| Dette felt vises når spillet startes, og når du vælger punkter i menuerne Spil og Editor. Du bruger den til at vælge et spil og et niveau for at spille, gemme, redigere, flytte eller fjerne. Den store knap længst nede er O. k.. Dens navn ændres med det du gør: I dette tilfælde at vælge et spil og et niveau til redigering | This box appears when you select the New Game action and also when you select items from the Editor menu. You use it to choose a game and a level to play, edit, save, move, re-number or delete. The main button at the bottom is the OK button. Its label changes according to what you are doing: in this case choosing a game and level to play | |
| Redigering af dit dokument | Editing Your Document | |
| forberedelse, traditionel (dvs. på papir eller film) eller elektronisk redigering og udgivelse af officielle publikationer, som Europa-Parlamentet offentliggør på anden vis end i Den Europæiske Unions Tidende, bl.a. på internettet, som f.eks. publikationer af generel art og forskellige arbejdsdokumenter og tryksager samt udlicitering heraf | cost of preparation and both traditional (on paper or on microfilm) and electronic publishing plus dissemination, including via the Internet, of the official publications of the European Parliament other than in the Official Journal of the European Union, such as publications of a general nature, working documents and miscellaneous printed matter, and subcontracting in connection with them | |
| Redigering aktiveret | Editing enabled | |
| Denne bevilling skal dække udgifterne til forberedelse, traditionel (dvs. på papir eller film) eller elektronisk redigering og udgivelse af Rådets publikationer, bortset fra Den Europæiske Unions Tidende, i forbindelse med ESFP/FUSP | This appropriation is intended to cover the costs of preparing, publishing by traditional means (paper or microfilm) or electronic methods and disseminating Council ESDP/CFSP publications other than in the Official Journal | |
| Redigering deaktiveret | Editing disabled | |
| Efter høringen indledte Kommissionen redigeringen af et forslag til forordning på grundlag af de mange input. | Following this consultation, the Commission began to draft a proposal for a regulation based on the many ideas received. | |
| Ændringer som laves på denne måde, gemmes altid med det samme så snart du klikker et andet sted og er færdig med redigeringen | Changes made in this manner are always saved immediately as soon as you click elsewhere and are finished editing | |
| [ CertificateCreationWizard ]; Forbyd at kopiere personlige data fra adressebogen, tillad ikke lokalt at sætte ud af kraft ShowSetWhoAmI[ $i] =false; sætter brugernavnet til $USER CN[ $e] =$USER; sætter firmanavnet til " Mit firma ", forbyder redigering OU[ $i] =Mit firma; sætter afdelingens navn til enværdi returneret af et script OU[ $ei] =$(slaa_ afd_ op_ fra_ ip); sætter land til DK, men tillader ændringer af brugeren C=DK | [ CertificateCreationWizard ]; Disallow to copy personal data from the addressbook, do not allow local override ShowSetWhoAmI[$i]=false; sets the user name to $USER CN[$e]=$USER; sets the company name to " My Company ", disallows editing O[$i]=My Company; sets the department name to a value returned by a script OU[$ei]=$(lookup_dept_from_ip); sets country to DE, but allows for changes by the user C=DE | |
| Når & kpresenter; er færdig, går det tilbage til dokumentet for yderligere redigering | When & kpresenter; is finished, it will return you to your document for further editing | |
| Redigering af formler | Editing Formulas | |
| Du kan have to visninger-eller endog flere-af det samme dokument i Kate. Redigering i hver af dem vil blive reflekteret i begge. Så hvis du finder at du hele tiden ruller op og ned for at kigge på tekst i den anden ende af et dokument, så tryk blot på Ctrl+Shift+T for at opdele vandret | You can have two views-or even more-of the same document in Kate. Editing in either will be reflected in both. So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other end of a document, just press Ctrl+Shift+T to split horizontally | |
| Støtte til udarbejdelse, gennemførelse og ajourføring af uddannelsesmoduler inden for identificering af målgrupper, redigering og udformning af manuskripter til et internationalt publikum samt relationer mellem bl.a. manuskriptforfatter, drejebogsredaktør, instruktør, producent og distributør | Support the development, implementation and updating of training modules on identifying the target audience, editing and development of scripts for an international audience, and the relationship between the scriptwriter, the script editor, the director, the producer and the distributor, inter alia | |
| Dersom man ikke tager hensyn til disse grundregler ved udarbejdelsen og redigeringen af betænkningen, kan vi stå over for en række meningsløse programerklæringer, en åbenlys vilkårlighed i inddelingen af menneskerettighederne og deres behandling, unøjagtigheder i de juridiske begreber, som benyttes og en uforholdsmæssig stor opmærksomhed om enkelttilfælde, der alene vedrører ekstraordinære begivenheder. | These premises are basic to the design and production of the report and if they are ignored the result may be a profusion of pre-programmed statements which make no sense, a quite arbitrary classification and processing of rights, imprecision in the use of legal concepts and excessive attention to isolated cases only reflecting exceptional situations. | |
| På konto-siden kan du Tilføje, Fjerne eller Ændre konti. Redigering af konti er meget ligesom at tilføje dem, men bemærk at du ikke kan ændre UIN, alias eller den kontoidentifikator dit & im;-system bruger. Dette er internt for kontoen. Hvis du ønsker at ændre dette, m du tilføje en anden konto med den nye kontoidentifikator og (hvis du vil) fjerne den gamle konto | On the Accounts page, you can Add, Remove, or Modify accounts. Editing accounts is much the same as adding them, but note that you cannot change the UIN, buddy name, or whatever account identifier your & im; system uses. This is intrinsic to the account. If you want to change this, you will have to add another account with the new account identifier and (optionally) remove the old account | |
| Denne dialog er ligesom i andre & koffice;-programmer. Du kan indtaste diverse informationer om dokumentet, som vil blive gemt med dokumentet så du senere kan hente dem til gennemsyn eller redigering | This dialog is the same as in other & koffice; programs. You can enter various information about your document here, which will be saved with the document so that you can retrieve it later to review or edit | |
| Lader dig indstille de mange genvejstaster for redigering som er tilgængelige i & quantaplus | Allows you to configure the many editor shortcuts available to & quantaplus | |
| Så sendes en meddelelse til alle som har indstillet redigerings overvågning for filen. Du registreres også som editor af filen. Man kan få en liste over alle som alle editorer for vis fil ved at bruge Avanceret Vis redigering. Dette svarer til at skrive følgende på kommandolinjen | This will send out a notification to everyone who has set an edit watch on this file. It will also register you as an editor of the file. You can obtain a list of all editors of a certain file by using Advanced Show Editors. This is equivalent to typing on the command line | |
| For at håndtere systemets netværksindstillinger skal du gå ind i administratorstilstand. Inden dettes er alle tilvalg grå, hvilket betyder at du kun kan navigere i grænsefladen og kigge på egenskaberne. Redigering er deaktiveret. For at gå ind i administratorstilstand, klikkes på knappen Administratorstilstand placeret længst nede til venstre i modulet. Indtast dit kodeord når du bliver spurgt | To manage the system network settings you must enter administrator mode. Prior to this all options will be grayed, meaning you can only navigate the interface and view properties. Editing is disabled. To enter administrator mode click the Administrator Mode button located bottom left of the module. Enter your password when prompted | |
Viser side 1. Fundet 199 sætninger matchende sætning redigering.Fundet i 0,182 ms.Oversættelseshukommelser er skabt af mennesker, men tilpasses ved computeren, som kan forårsage fejl. De kommer fra mange kilder og er ikke kontrolleret. Blive advaret.
Automatisk oversættelse: