Oversættelser til fransk:

  • canneberge       

Eksempel sætninger med "almindelig Tranebær", oversættelseshukommelse

add example
Det bemærkes, at følgende plantesorter fra enge, sæter og andre græsningsarealer i Podhale udgør størstedelen af dyrenes kost: Arabis alpina (fjeld-kalkkarse), Cirsium erisithalis, Viola biflora, Clematis alpina (alpeskovranke), Senecio subalpinus, Soldanella carpatica, Doronicum austriacum, Aconitum napellus, Saxifraga montana, Ranunculus alpestris (alperanunkel), Silene acaulis (tue-limurt), Vaccinium macrocarpon (storfrugtet tranebær), Saxifraga aizoides (sol-stenbræk), Cicerbita alpina (fjeld-turt), Salix reticulata (net-pil), Saxifraga perdurans, Papaver rhaeticum (bjergvalmue), Potentilla aurea (gul potentil) og Anemone narcissiflora (bjerganemoneIl ressort de l’analyse des observations que les espèces végétales dont les brebis se nourrissent le plus souvent dans les prairies, pâturages et alpages de la région de Podhale sont les suivantes: arabette des Alpes, cirse glutineux, pensée à deux fleurs, clématite des Alpes, Senecio subalpinus, soldanelle des Carpates, doronic d’Autriche, aconit napel, Saxifraga montana, renoncule alpestre, silène acaule, canneberge, saxifrage des ruisseaux, laitue des Alpes, saule réticulé, Saxifraga perdurans, pavot des Alpes, potentille dorée et anémone à fleurs de narcisse
Stik mig lige tranebær saucenQue quelqu' un me passe les marrons
tranebær- ‧ ‧ pr. haairelles- ‧ ‧ par hectare
Så kartoffel mos, selvfølgelig, og tranebær sovs, som er nemtPuis la purée, bien sûr, et la sauce aux airelles rouges, qui est facile
Tyttebær flyttes fra kategorien amerikansk blåbær til kategorien tranebærLes airelles rouges passent de la catégorie des myrtilles à la catégorie des airelles
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: Regelmæssig indtagelse af to daglige portioner af et Ocean Spray-produkt, som hver især typisk indeholder omkring ‧ mg proanthocyanidiner fra tranebær, mindsker risikoen for urinvejsinfektioner hos kvinder, ved at visse bakterier forhindres i at sætte sig fast i urinvejeneL’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: La consommation régulière de ‧ portions par jour d’un produit Ocean Spray contenant généralement chacune ‧ mg de proanthocyanidines de canneberge contribue à réduire le risque d’infection urinaire chez les femmes, en empêchant l’adhérence de certaines bactéries dans les voies urinaires
Mintgelé eller tranebær?Sauce à la menthe ou canneberges?
DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERINGFINANCEMENT DU BUDGET GÉNÉRAL
udtrykker tilfredshed med Tysklands beslutning om at afholde yderligere en konference om Afghanistan, hvilket understreger EU's engagement i at bistå landet, og mener, at præsident Kharzais beslutning om at afholde almindelige, frie og retfærdige valg i september frembyder en enestående mulighed for at fremme demokratiet i Afghanistanaccueille favorablement la décision de l'Allemagne d'organiser une nouvelle conférence sur l'Afghanistan pour mettre en évidence l'engagement de l'Union européenne à aider ce pays, et estime que la décision du Président Kharzaï d'organiser des élections générales, libres et équitables, en septembre prochain, représente une chance unique de s'acheminer vers la démocratie dans ce pays
Den rente, som Fællesskabets finansielle bidrag genererer, bør betragtes som en formålsbunden indtægt i medfør af artikel ‧, stk. ‧, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. ‧/‧ af ‧. juni ‧ om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (finansforordningenLes intérêts produits par la contribution financière de la Communauté devraient être considérés comme des recettes affectées, conformément à l’article ‧, paragraphe ‧, du règlement (CE, Euratom) no ‧/‧ du Conseil du ‧ juin ‧ portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommé règlement financier
Asymsymtomatisk forhøjelse af laboratorieleverparameterne og formindskelse af leukocyttal er også almindeligaugmentations asymptomatiques des paramètres biologiques de la fonction hépatique et des diminutions des globules blancs sont également fréquentes
Disse forsøg har vedvarende vist en uforklaret, statistisk markant, overdreven dødelighed hos patienter med anæmi i forbindelse med forskellige almindeligeCes études ont st montré une mortalité excessive systématique inexpliquée, statistiquement significative, chez les patients atteints d anémie associée à divers types fréquents de cancers et ayant reçu de l érythropoïétine humaine recombinante par comparaison avec les contrôles.Les écarts d incidence de 'e
Jeg støtter dog punkt 105 og 109 i Casaca-betænkningen, som er med til at fjerne nogle af de betænkeligheder vi har om parlamentsmedlemmernes frivillige pensionsfond, men da Casaca-betænkningen ikke medfører nogen ændring af den nuværende situation, har vi stemt imod decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 i forbindelse med Europa-Parlamentet.Je soutiens réellement les paragraphes 105 et 109 du rapport Casaca qui viennent remédier à certaines de nos objections à l'encontre du fonds de pension volontaire des députés, mais puisque le rapport Casaca ne change rien à la situation actuelle, j'ai voté contre le fait d'accorder la décharge relative à l'exécution du budget du Parlement européen pour l'exercice 2007.
Kapitel I: Almindelige bestemmelser (ArtikelChapitre I: Dispositions générales (articles ‧er à
Selvom forekomsten af døsighed var statistisk mere almindelig end ved placebo, var den mild til moderat i størstedelen af tilfældeneLa somnolence était statistiquement plus fréquente que sous placebo, mais d' intensité légère à modérée dans la majorité des cas
Meget almindeligTrès fréquent
Jo mere udbredt den nødvendige knowhow er, desto vanskeligere bliver det at komme den til livs med almindelige metoder.Plus le savoir-faire nécessaire est répandu, plus il devient difficile de l’obtenir par des méthodes conventionnelles.
Forbrugere i almindelighed, med særlig vægt påLes consommateurs en général et en particulier
EFTA-staterne deltager fra den ‧. januar ‧ i de fællesskabsaktioner vedrørende følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for finansåretLes États de l'AELE participent, à compter du ‧er janvier ‧, aux actions engagées par la Communauté au titre de la ligne budgétaire suivante du budget général de l'Union européenne pour l'exercice
Ikke almindeligPeu fréquent
Betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret ‧- Sektion ‧ Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (SEK‧ [[‧]]- C‧-‧/‧- ‧/‧(DEC))- CONTRapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice ‧- Section ‧ Contrôleur européen de la protection des données (SEC‧ [[‧]]- C‧-‧/‧- ‧/‧(DEC))- commission CONT
Det er de individuelle regeringers ansvar også at se på sagen ud fra dette perspektiv, når de planlægger de udgiftsbesparende foranstaltninger og deres virkninger, ligesom de skal vælge en velafbalanceret tilgang, når de lægger byrder på befolkningen i almindelighed.Il relève de la responsabilité de chaque gouvernement d'examiner aussi la situation depuis cette perspective lors de la planification des mesures de réduction budgétaire et de leurs impacts, et de sélectionner une approche soigneusement équilibrée lors de la répartition des charges sur la population en général.
der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret ‧, endeligt vedtaget den ‧. decembervu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice ‧, arrêté définitivement le ‧ décembre
Viser side 1. Fundet 28384 sætninger matchende sætning almindelig Tranebær.Fundet i 6,001 ms.Oversættelseshukommelser er skabt af mennesker, men tilpasses ved computeren, som kan forårsage fejl. De kommer fra mange kilder og er ikke kontrolleret. Blive advaret.