Oversættelser til fransk:

  • argot   
    (noun   )
  • slang   
    (noun   ) [linguistique]

Lignende sætninger i ordbogen dansk fransk. (4)

slangeserpent; tuyau souple; serpenter; chambre à air; serpentes; manche; tuyau; tube
SlangenSerpent
slangerserpent
Slanger og øglerSquamata

Eksempel sætninger med "slang", oversættelseshukommelse

add example
Hvis infusionssættet, som er til rådighed, ikke har et integreret filter i slangen, skal der sættes et filter for enden af sættet (d. v. s. et endefilter), før tilblandingen når patientens veneSi le système pour perfusion n a pas de filtre en ligne incorporé, un filtre doit être ajouté à la fin du système (c'est-à-dire un filtre terminal ou « end-filter ») avant que la solution n atteigne la veine du patient
Slanger af gummiChambres à air, en caoutchouc
Efter at Woulff-flasken, jf. fig. ‧, er forbundet med vandstrålepumpen, dyppes slange ‧ ned i opløsningen efter punktAprès raccordement du flacon de Woulff à la pompe d
Han forsøger at tilslutte slangenIl essaie d' attacher un tuyau
De ENESTE andre opløsninger, som må administreres gennem den samme slange, er natriumchlorid injektionsvæske ‧, ‧ %, Ringer-laktat infusionsvæske, glukose eller glukose-/saltblandingerLes SEULES autres solutions qui peuvent être administrées par la même ligne sont le chlorure de sodium injectable à ‧ %, le ringer lactate injectable, le dextrose ou les mélanges de dextrose et de solutions salines
Min bedstefar kunne ordne slangerne i kirkenMon papi manipulait des serpents à l' église
Bortset fra visse slanger kan krybdyr trænes til at æde døde byttedyrIl est possible d'habituer les reptiles, à l'exception de certains serpents, à manger des proies mortes
Man dræber slangen ved at kappe hovedet afPour tuer le serpent, il faut lui couper la tête
Brændselsolierør, deres ventiler og andet tilbehør skal være af stål eller andet godkendt materiale, dog kan begrænset anvendelse af slanger tilladesLes tuyaux de combustible liquide ainsi que leur robinetterie et leurs accessoires doivent être en acier ou en tout autre matériau approuvé; toutefois, l
Fælg: lejet for dæk og slange, eller, for slangeløse dæk, lejet for dækkets vulsterjante, le support pour un ensemble pneumatique et chambre à air ou pour un pneumatique sans chambre à air sur lequel les talons du pneumatique viennent s'appuyer
I den forbindelse er vi ikke enige med fru Weiler, som vil undersøge tanken om en social slange med minimumrettigheder i den sociale sikring.À cet égard, nous ne sommes pas d'accord avec Madame Weiler qui désire examiner l'idée d'un système social doté de droits minimums dans la sécurité sociale.
Forbindelsen mellem traktor og påhængskøretøj skal være af typen med to slanger, en automatisk og en direkte bremseforbindelse, der aktiveres ved øget trykla liaison entre le tracteur et la remorque doit être du type à deux conduites: conduite automatique et conduite de frein directe agissant par augmentation de pression
De havde set en ørn flyve med en slange i sine kløerIls ont vu un aigle, tenant un serpent dans ses serres
Insekter, edderkopper, slangerLes insectes, les araignées, les serpents
Hvorvidt dækket skal anvendes med eller uden indvendig slangesi le pneumatique est destiné à être utilisé avec ou sans chambre à air
Der skal sikres en mulighed for at stoppe LPG-strømmen ved at installere en anordning direkte efter en regulator monteret på gasflaske eller-beholder eller, hvis regulatoren ikke er monteret i umiddelbar nærhed af gasflasken eller-tanken, ved at installere en anordning direkte før slangen fra gasflasken eller-tanken samt yderligere en anordning efter regulatorenIl y a lieu de prévoir un moyen d’arrêter le flux de GPL en installant un dispositif directement en aval ou dans un détendeur monté sur la bouteille ou le réservoir; si le détendeur n’est pas monté sur la bouteille ou le réservoir, un dispositif est installé directement en amont du tuyau flexible ou rigide partant de la bouteille ou du réservoir et un dispositif supplémentaire est installé à l'intérieur ou en aval du détendeur
Alternativt kan injektionen gives via slangen med fistelnålen efter dialysen, efterfulgt af ‧ ml isotonisk saltvand for at rense slangen og sikre optimal optagelse af produktet i blodbanenUne autre possibilité consiste à pratiquer l' injection à la suite de la dialyse dans la tubulure de l' aiguille à fistule, en la faisant suivre d' une injection de ‧ ml de soluté isotonique afin de rincer la tubulure et d' assurer le passage correct du produit dans la circulation
Fordømte slangeTuyau de merde!
Hvis der observeres agglutination af røde blodceller i slangen/sprøjten, kasseres alt dette materiale (slange, sprøjte og BeneFIX opløsning), og der fortsættes med indgivelse af en ny pakningSi ce phénomène survient, jeter tout ce matériel (tubulure, seringue, solution de BeneFIX) et reprendre l administration à l aide d un nouveau kit
I modsætning til padderne, der har mere eller mindre glat og fugtig hud, har krybdyr en hud, der er beskyttet af skæl (slanger, firben), et skjold (skildpadder) eller benplader i huden (alligatorer, krokodiller og kaimanerContrairement à la peau des amphibiens, qui est plus ou moins lisse et humide, celle des reptiles est protégée par des écailles qui se chevauchent (serpents, lézards), une carapace qui les enveloppe (chéloniens), ou des plaques osseuses dans la peau (crocodiles, alligators, caïmans et gavials
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse, istandsættelse og forsikring af tjenestekøretøjer (indkøb af brændstof, smøremidler, dæk, slanger, forskelligt udstyr, reservedele, værktøj osvCe crédit est destiné à couvrir les frais de maintenance, de réparation et d'assurance des véhicules officiels (carburant, lubrifiants, pneumatiques, chambres à air, accessoires divers, pièces détachées, outils, etc
Overensstemmelsen med punkt ‧.‧. til ‧.‧. nedenfor bestemmes ved tilslutning af et stykke slange til ventilens afgangPour déterminer la conformité aux dispositions des paragraphes ‧.‧ à ‧.‧, on relie une certaine longueur de tuyau à la sortie de la soupape
Der må ikke være udsivning fra rør eller slanger, når systemet drives med det højest mulige trykIl ne doit pas y avoir de fuites au niveau des tuyaux et conduites lorsque le matériel est utilisé à la pression de service maximale
Slangen fra pumpen bør sættes fast på posen, renses og herefter lukkesLe tube de la pompe devra être raccordé à la poche, le tube devra être purgé puis capuchonné
MIRCERA fyldt injektionssprøjte er klar til brug og kan injiceres af dig selv, enten under huden, eller hvis du er i hæmodialyse, gennem hæmodialysatorens slange efter lægens anvisningLa seringue préremplie de MIRCERA est prête à l emploi et vous pouvez vous injecter ce médicament vous-même sous la peau ou, si vous êtes hémodialysé, par la ligne d hémodialyse, selon les conseils de votre médecin
Viser side 1. Fundet 324 sætninger matchende sætning slang.Fundet i 0,51 ms.Oversættelseshukommelser er skabt af mennesker, men tilpasses ved computeren, som kan forårsage fejl. De kommer fra mange kilder og er ikke kontrolleret. Blive advaret.