Eksempel sætninger med "kro", oversættelseshukommelse

add example
P Thunder Bay Kro i Thunder BayAbito all' albergo di Thunder Bay
Nogle franske forskere er endog begyndt at tale om " kro nosociologi " som en beskrivelse af de sociale virkninger af kvaliteten og rytmen i forskellige perioder af livet .( Conservatoire National des Arts et Metiers ) , diretto dal professor WISNER , ha avuto e continua ad avere un ruolo di particolare importanza in questo settore , anche se negli ultimi dieci anni i ricercatori di questo laboratorio si stanno progressivamente distaccando dall ' approccio medico .
Af virkningerne på lang sigt kan nævnes kro nisk bronkitis , lungekræft og død .Quelle a lungo termine comprendono la bronchite cronica , il cancro polmonare , la mortalità .
Ville De være taget p kro, hvis Deres mand var vgen?Sarebbe uscita se suo marito non fosse stato addormentato?
Under ti · kro i de seychelliske farvande giver fanøjer via Victorias radio hver tredje dag de seychelliske myndigheder meddelelse om deres position og fangster og , ved afslutningen af hvert togt , om deres fangstresulu ter .Durante le attività di pesca nelle acque delle Seicelle i pescherecci comunicano ogni tre giorni alle autorita seicellesi attraverso la suzione radio di Victoria la loro posizione e le catture effettuate e , alla fine di ciascuna bordata , l ' esito delle loto catture .
De arbejder p Thunder Bay Kro, ikke?Lei lavora nell' albergo del fu Barney Quill?
Har De før besøgt Thunder Bay Kro... eller andre steder i Thunder Bay, alene om aftenen?Lei era giá stata in quel locale, o in altri locali di Thunder Bay sola, la sera?
Guidolin ( PPE ) . — ( IT ) Hr. formand , lige fra første færd har jeg holdt på , at Det Europæisk Fællesskab øjeblikkelig burde anerkende Sloveniens og KroPer dare un ' idea dell ' impatto che comporterebbe la soppressione di tali preferenze commerciali basta dire che il 60 per cento del commercio estero iugoslavo avviene con la Comunità .
hos fjerkræ, hovedet (undtagen kam og ørelapper, hagelapper og karunkel), spiserør, kro, tarme og kønsorganernei volatili, la testa- ad eccezione della cresta e delle orecchie, dei barbigli e della caruncola- l'esofago, il gozzo, gli intestini e gli organi dell'apparato genitale
Der er en kro på hjørnet af torvet, der Iaver vidunderIige pøIserC' è una taverna in piazza che fa delle salsicce deliziose
Hr. Méndez de Vigo spurgte sig selv , idet han citerede Cervantes , om han var kro eller vej .Vogliamo chiarire e realizzare questo obiettivo , applicando adeguatamente il Trattato .
Denne kan tage form af enten en fastlæggelse af de acceptable anvendelsesbetingelser eller , i relevante tilfælde , fastlæggelse af en acceptabel daglig indtagelse for et specifikt enzym produkt , baseret på nul-effekt-niveauet i det sub-kro niske forsøg i gnavere med anvendelse af en passende sikkerhedsfaktor .Gò può avvenire definendo le condizioni accettabili per l ' impiego o , se del caso , attribuendo una dose giornaliera accettabile per un preparato enzimatico specificato , sulla base del livello senza effetto determinato nello studio subcronico di un roditore , con l ' applicazione di un adeguato fattore di sicurezza .
Den omstændighed , at ejendomsretten til de aktiver , der er nødvendige for virksomhedens drift , ikke er overgået til den nye indehaver , er imidlertid ikke til hinder for , at der er tale om en overførsel ( jf. Ny Mølle Kro-dommen og Daddy ' s Dance Hall-dommen samt dom af 12.11.1992 , sag C-209 / 91 , Watson Rask og Christensen , Sml . I , s. 5755 ) .Ora il fatto che la proprietà delle risorse necessarie all ' esercizio dell ' impresa non sia stata trasmessa al nuovo imprenditore non costituisce un ostacolo all ' esistenza di un trasferimento ( v. le citate sentenze Ny Mølle Kro e Daddy ' s Dance Hall , e la sentenza 12 novembre 1992 , causa C-209/ 91 , Watson Rask e Christensen , Race , pag . I-5755 ) .
Fællesskabets bestræbelser på at skabe en harmonisering af de nationale selskabs- og børslove har også i alt væsentligt været kro net med held .Nel complesso , anche le iniziative della Comunità per l ' armonizzazione delle legislazioni nazionali sulle società e sulle operazioni di borsa sono state un successo .
Betyder kommissær Verheugens udtalelser i det nederlandske tv-program Spel zonder grenzen (KRO-Reporter) den ‧. april ‧, hvor han fremhævede den polske befolknings størrelse i forhold til de ni andre lande, der samtidig tiltræder EU i ‧, at det polske medlemskab prioriteres specielt?L'enfasi posta dal Commissario Verheugen nel programma televisivo olandese Spel zonder grenzen (KRO-Reporter) del ‧ aprile ‧ sul peso della popolazione polacca rispetto agli altri ‧ nuovi Stati membri che entreranno a far parte dell'UE nel ‧ contribuisce a che venga attribuita particolare priorità alla sua adesione?
I Italien siger vi » i kirke med helgenerne og på kro med røverne « .In Italia si dice « in chiesa coi santi e in taverna con i ladroni » .
24 — Ny Mølle Kro-dommen , jf. fodnote 10 , præmis 25 , og dom af 15.6.1988 , sag 101 / 87 , Bork International , Sml. s. 3057 , præmis 17 .24 Sentenze Ny Molle Kro , citata ( nota 10 ) , punto 25 , e 15 giugno 1988 , causa 101/ 87 , Bork International ( Race , pag . 3057 , punto 17 ) .
Hr. Méndez de Vigo spurgte sig selv, idet han citerede Cervantes, om han var kro eller vej.L'onorevole Méndez de Vigo, citando Cervantes, si chiedeva se il Trattato fosse una sosta o un cammino.
I de kro nologisk opstillede sammenligninger har man holdt sig til et tidsrum , der begynder med 1981 , fordi der mellem 1980 og 1981 er sket store brud i tidsserien .Nell ' analisi delle serie cronologiche ci si limiterà a un periodo che inizia nel 1981 a causa delle notevoli interruzioni di serie fra il 1980 e il 1981.
Vi havde ikke nogen plan, men da vi stoppede ved en kro, gav skaebnen os enNon avevamo un piano, ma fu il destino a fornircelo
Hvis der i Europa var en vis udligning mellem de rigeste og de fattigste områder , ville de fattigste selvfølgelig ikke have behov for den såkaldte » udvikling af landdistrikter « , dette ret vage begreb , der ikke følges op med særlig mange midler , og som vi alle ved kan tjene til hvad som helst i en slags » spansk kro « .Tuttavia è evidente che se in Europa vi fosse una sufficiente modulazione fra le aree più ricche e quelle più povere , queste ultime non avrebbero bisogno delle ri sorse cosiddette dello « sviluppo rurale » , nozione piuttosto vaga e dotata di fondi abbastanza scarsi , ma che lo sappiamo è buona per tutte le stagioni .
Der er altså ingen risiko for at komme til at stå med værdiløse kro ner , som man ikke kan bruge til noget .Nessun rischio , quindi , di ritrovarsi con delle lire inconvertibili nel portafoglio !
Med at være en kro mente Cervantes at ligge stille og klage over at blive ignoreret og gro fast.Per Cervantes, essere una locanda significava restare fermi, lamentarsi di venir ignorati e rimanere immobili.
I juli kom det til massive spekulative angreb på en ræk ke valutaer på valutamarkederne , nem lig den franske og belgiske franc , kro nen , liren , pesetaen og escudoen .In luglio , poi , vi sono stati massicci attacchi speculativi sui mercati valutari contro diverse monete : franchi francese e belga , corona danese , peseta spagnola ed escudo portoghese .
Viser side 2. Fundet 62 sætninger matchende sætning kro.Fundet i 0,248 ms.Oversættelseshukommelser er skabt af mennesker, men tilpasses ved computeren, som kan forårsage fejl. De kommer fra mange kilder og er ikke kontrolleret. Blive advaret.