Oversættelser til svensk:

  • när katten är borta, dansar råttorna på bordet   
    (Proverb  )

    Vis deklination

Eksempel sætninger med "når katten er ude", oversættelseshukommelse

add example
Ubehageligt, når katten opdager, at musene har spillet på bordetDet är ju otrevligt när katten märker att råttorna dansat på bordet
Når & kgoldrunner; s vindue vises, klikkes et af spillenes navne i listen som vises. Klik derefter knappen Start spillet. Niveau ‧ af spillet du valgte vises, og musemarkøren er på helten. Du begynder at spille ved at bevæge musen, klikke med musen eller trykke en tast som kan styre helten (f. eks. Mellemrum), men undgå at bruge Q, S, P eller Esc dette trin. Alle niveauer startes samme mådeOm du har valt att spela ett spel och en nivå, visas den och muspekaren befinner sig vid hjälten. I ett övningsspel visas ett förklarande meddelande innan varje nivå startas. Du börjar spela genom att röra musen, klicka med musen eller trycka någon tangent som kan styra hjälten (t. ex. Mellanslag), men undvik att använda Q, S, P eller Esc vid detta tillfälle. Alla nivåer startas samma sätt
Hvis dette er din første gang i KGoldrunner, så vælg gennemgang af spil eller klik " Annullér " og klik så dette punkt i spil-eller hjælpemenuen. Gennemgangen af et spil giver dig vink efter hånden. Ellers kan du blot klikke et spils navn (i listefeltet), og så, for at starte niveau ‧, klik hovedknappen for neden. Spillet begynder når du flytter musen eller trykker en tastOm detta är första gången du spelar Kgoldrunner, välj övningsspelet eller klicka " Avbryt ", och klicka alternativet i menyn Spel eller Hjälp. Övningsspelet ger dig tips medan du spelar. Klicka annars bara spelnamnet (i listrutan), och därefter, för att starta nivå ‧, klicka huvudknappen längst ner. Spelet börjar när du flyttar musen eller trycker en tangent
Gemmer nuværende spil, niveau, liv og points. Dette gemmer kun position og points ved start af nuværende niveau. Du kan gemme når du er halvvejs i et niveau, men & kgoldrunner; vil stadig gemme position (og points) som de var ved start af niveauet. Du får en advarselsmeddelelse om det. Inden du bruger dette, skal du trykke en pausetast (P eller Esc) for at fryse spillet når du flytter musen, men det er meget enklere at bruge genvejstasten SSparar nuvarande spel, nivå, liv och poäng. Alternativet sparar bara position och poäng vid den nuvarande nivåns början. Du kan spara när du är halvvägs genom en nivå, men & kgoldrunner; sparar ändå positionen (och poängen) som de var vid start av nivån. Du får ett varningsmeddelande om det. Innan du använder alternativet, måste du trycka en paustangent (P eller Esc) för att frysa spelet när du flyttar musen, men det är mycket enklare att använda snabbtangenten S
Ved at bruge musen, klikkes øverste venstre hjørne af området som du vil indlæse med venstre museknap og hold knappen nede. Træk musen nedad og til højre for at oprette et felt til indlæsning med høj opløsning. Når du har et felt af passende størrelse, så slip musens venstreknap. Når feltet er tegnet, kan du justere markeringen med musenGenom att använda musen, klicka övre vänstra hörnet av området som du vill läsa in med vänster musknapp och håll nere knappen. Dra musen neråt och åt höger för att skapa en ruta för inläsning med hög upplösning. När du har en ruta med lämplig storlek, släpp musens vänsterknapp. När rutan väl har ritats, kan du justera markeringen med musen
Løsning: Brug musen til at placere markøren hvor du ønsker den, men når du er parat til at skrive, så parkér musen på et neutralt område skærmen. Hvis du så støder til musen, elle hvis den flyttes nogle få pixels, så vil tilfældige klik der sendes ikke betyde noget. Sikre steder at parkere musen inkluderer de grå områder omkring værktøjslinjer og menuer, og vinduernes titellinjeLösning: Använd musen för att placera markören där du vill ha den, men när du är klar att börja skriva, placera musen ett neutralt ställe skärmen. Om du därefter stöter till musen, eller den flyttas några få bildpunkter, så spelar slumpmässiga klick som skapas ingen roll. Säkra ställen att parkera musen omfattar gråa områden omkring verktygsrader och menyer, samt fönstrens namnlister
Hvad angår økonomisk styring - jeg ligger ikke under for ordfetichisme - man kan kalde det, hvad man vil - det er ligegyldigt om en kat er grå eller sort, når blot den kan fange mus - mener jeg, at det vigtigste i dag, hr.När det gäller den ekonomiska regeringen - jag väljer inte ordet fetischism, låt oss kalla det vad vi vill: om en katt är grå eller svart spelar ingen roll, bara den fångar möss - tror jag, Wolf, att det som är viktigt för oss idag, det är att vara i stånd att verkställa det som vi har inrättat.
Når dette felt er valgt kan du markere et afsnit af teksten med musen. Flyt musen til et nyt sted i dokumentet og klik en gang med musens midterste knap, så kopieres en kopi af den markerede tekst og indsættes det nye sted i dokumentetNär rutan är vald kan du markera ett textstycke med musen. Flytta musen till ett nytt ställe i dokumentet och klicka en gång med musens mittenknapp så kopieras en kopia av den markerade texten och klistras in den nya platsen i dokumentet
Klik nu med venstre museknap og hold knappen nede. Når du flytter musen opad og nedad siden, ser du at rammen ændrer form følge af musens bevægelser. Når underkanten rammen er på det nye sted, så slip blot museknappen, så bliver ændringerne permanenteKlicka nu med vänster musknapp och håll nere knappen. När du flyttar musen uppåt och neråt sidan, ser du att ramen ändrar form enligt musens rörelser. När nederkanten ramen är på den nya platsen, släpp helt enkelt musknappen, och ändringarna blir permanenta
& klettres; er et meget enkelt program der hjælper et barn eller en voksen med at lære alfabetet og nogle simple lyde sit eget eller et andet sprog. Programmet vælger et bogstav eller en stavelse tilfældigt, og bogstavet/stavelsen vises mens lyden spilles. Brugeren skal så skrive dette bogstav eller denne stavelse. Øvelsen gøres også i niveauer hvor bogstav/stavelse ikke vises, det er kun lyden der spilles. Brugeren behøver ikke at vide hvordan man bruger musen, det er kun tastaturet der er nødvendigt& klettres; är ett mycket enkelt program som hjälper ett barn eller en vuxen att lära sig alfabetet och vissa enkla ljud sitt språk, eller ett annat språk. Programmet väljer slumpmässigt en bokstav eller en stavelse, bokstaven eller stavelsen visas och ljudet spelas upp. Användaren ska sedan skriva in bokstaven eller stavelsen. Inlärning görs nivåer där bokstaven eller stavelsen inte visas, utan bara ljudet spelas. Användaren behöver inte veta hur man använder musen, utan bara tangentbordet är nödvändigt
Vi kunne aflede kattens opmærksomhed-- ved at foreslå ham at spille lidt på bordetMen vi kanske kan få katten att ta sig några dar ledigt
Du kan flytte alle panelets ikoner omkring vha. Flyt-kommandoen. Klik med den tredje museknap (den tredje museknap er normalt den højre knap, men hvis du har indstillet din mus anderledes, f. eks. for venstrehåndede, kan det også være den venstre knap). En menu vil dukke op hvor du kan vælge Flyt. Flyt nu musen og se hvordan ikonet følger med uden at det forlader panelet. Når ikonet er hvor du ønsker det, klikker du den første museknap (som standard den venstre knap). Som du måske har bemærket er der også et menupunkt Fjern hvis du skulle være blevet træt af en startknap paneletDu kan flytta runt alla objekt i panelen med Flytta kommandot i den sammanhangsberoende menyn. Klicka bara med den tredje musknappen (den tredje musknappen är normalt den högra knappen, men om du har ställt in din mus annorlunda, till exempel för vänsterhänta, kan det också vara den vänstra). En meny visas där du kan välja Flytta. Flytta nu musen och se hur ikonen följer med men förblir i panelen. När du är klar, klicka med den första musknappen (normalt den vänstra). Som du kanske märkte, finns det också ett menyval Ta bort om du tröttnar en viss startknapp ditt skrivbord
Når smart-trækning er aktiveret, holder & kmousetool; pause efter det klikker ned; hvis du bevæger musen, venter den indtil du standser før den klikker op. denne måde kan du både klikke og trække musen. Smart-trækning kræver lidt mere øvelse, men bliver naturligt når du først har vænnet dig til detNär smart drag är aktiverat, väntar & kmousetool; efter musens knapp har tryckts ner. Om du flyttar musen, väntar det till rörelsen avslutats innan knappen släpps upp. så sätt kan du både klicka och dra musen. Smart drag kräver en del extra övning, men blir naturligt när du väl vant dig vid det
Normalt styrer du helten (grøn) med musen, men du kan også styre ham med tastaturet (se nedenfor). Han flytter sig i den retning hvor du placerer musemarkøren. Han kan ikke bevæge sig så hurtigt som du bevæger musen, men han gør sit bedste for at komme frem. Hvis musemarkøren er over eller under hans niveau, går han altid op eller ned når der er en trappe tilgængelig, eller et sted at falde ned. Ellers bevæger han sig vandret, indtil han er over, under, eller præcis musemarkøren. Du kan få ham at følge enkle veje (såsom _ | L eller U), men vær forsigtig så du ikke laver for mange sving og vendinger før hamNormalt styr du hjälten med musen, men du kan också styra honom med tangentbordet (se nedan). Han går åt det håll du placerar muspekaren. Han kan inte röra sig så fort som du rör muspekaren, men han gör sitt bästa för att komma ifatt. Om muspekaren är ovanför eller under hans nivå, går han alltid upp eller ner när det finns en stege tillgänglig, eller en plats att falla ner. Annars rör han sig horisontellt, till han är ovanför, under, eller precis muspekaren. Du kan få honom att följa enkla vägar (som & mdash; | L eller U), men var försiktig så att du inte hamnar för många svängar och vändningar före honom
Hvordan kan vi sige, at vi gør alt, hvad vi kan, for at forhindre folk i at ryge, når vi stadig giver støtte til tobaksdyrkning i EU, når vi stadig tillader afgiftsfrit salg af cigaretter om bord på fly og skibe, som rejser til og fra EU, når vi stadig har en relativt lav afgift tobak, når man tænker de enorme sundhedsudgifter til cigaretrygere, når vi stadig har indirekte tobaksreklamer vores tv-skærme, og når vi stadig har love om rygning, der knap nok er blevet gennemført fuldt ud i EU?Hur kan vi hävda att vi gör allt vi kan för att hindra människor från att röka när vi fortfarande subventionerar tobaksodling i EU, när vi fortfarande tillåter försäljning av taxfreecigaretter flygplan och fartyg som går till och från EU, när vi fortfarande har en tobaksskatt som är förhållandevis låg med tanke de enorma vårdkostnaderna som tobaksrökare orsakar, när vi fortfarande har indirekt tobaksreklam som visas våra TV-skärmar och en rökningslagstiftning som knappt har genomförts fullt ut i EU?
Længst oppe findes et dropned-felt som lader dig vælge hvilken værktøjslinje du vil ændre. I billedet er værktøjslinjen Format valgt. Hvis man vil tilføje ikonen Stavning til denne værktøjslinje, klikker man indgangen i venstre vindue. Pilen som peger mod højre bliver så tilgængelig. Hvis man klikker pilen, lægges indgangen Stavning til i den valgte værktøjslinje. Venstrepilen er tilgængelig når du klikker i det højre vindue. Den lader dig fjerne en ikon fra en værktøjslinje. Opad-og nedadpilene bliver tilgængelige når punkter begge sider er valgt. Du kan flytte markeringen i vinduet til højre opad og nedad med tastaturets piletaster, eller ved at klikke pilene med musen. Menuen Indstil & kpresenter; sørger for to menuindgangeLängst upp finns en kombinationsruta som låter dig välja vilken verktygsrad du vill ändra. I bilden är verktygsraden Format vald. Om man vill lägga till ikonen Om KDE i den här verktygsraden, klickar man posten i vänstra fönstret. Pilen som pekar åt höger blir då tillgänglig. Om man klickar pilen, läggs posten Om KDE till i den valda verktygsraden. Vänsterpilen är tillgänglig när du klickar i det högra fönstret. Den låter dig ta bort en ikon från en verktygsrad. Uppåt-och neråtpilarna blir tillgängliga när objekt båda sidorna är valda. Du kan flytta markeringen i fönstret till höger uppåt och neråt med tangentbordets piltangenter, eller genom att klicka pilarna med musen. Menyn Anpassa & kpresenter; tillhandahåller två menyrutor
Der er to brugbarhedsproblemer ved handler der kan føre til forvirring. Hvis du nogen måde inkluderer en anden spiller i en handel, vil denne spiller få handelsvinduet. Enhver spiller kan afslå betingelserne, hvilket unødvendigt afslutter handelssessionen også for alle andre spillere. En handel skal accepteres af alle spillere før den kan gøres færdig, hvilket kan være kompliceret fordi spillere forbliver deltagere i handler, selv når de ikke længere er involveret i ting der kan handlesDet finns två saker med användning av handel som kan orsaka förvirring. Om en annan spelare deltar i handeln något sätt, får den spelaren handelsfönstret. Någon av spelarna kan neka till villkoren, vilket i onödan också avslutar handelssessionen för den andra spelaren. En handel måste accepteras av alla spelare som deltar i den innan den kan fullbordas, vilket kan vara komplicerat eftersom spelare fortfarande ingår i handelsavtal även om de inte längre deltar med objekt att handla med
At indsætte nye rækker og indtaste data for dem i & kexi; adskiller sig fra den måde man gør det i er regneark. Du skal bruge piletasterne eller musen for at flytte markøren til den specielle tomme sidste linje markeret med et plustegn for at indtaste data i en ny linje. Placér markøren i den (anden) søjle, navn, og indtast navnet en person. Skriv også efternavn, gade, nummer og poststed ind. Når du er færdig, flyttes cellemarkøren til den sidste tomme linjen, enten ved at bruge tasten nedadpil eller ved at klikke i den sidste linje med musen, for at tilføje en ny linje tilsidstAtt infoga nya rader och skriva in data för dem i & kexi; skiljer sig från sättet man gör det i kalkylblad. Du måste använda piltangenterna eller musen för att flytta markören till den speciella tomma sista raden markerad med ett plustecken för att skriva in data i en ny rad. Placera markören i den (andra) kolumnen, namn, och mata in namnet en person. Skriv också in efternamn, gatuadress, gatunummer och postort. När du är klar, flytta cellmarkören till den sista tomma raden, antingen genom att använda tangenten neråtpil eller genom att klicka i den sista raden med musen, för att lägga till en ny rad sist
Dette kan lyde mærkeligt (hvorfor spille en trompet når sangen er lavet til at spille et piano?), men det er meget nyttigt. GM-standarden angiver at et midi-keyboard skal skifte til flygel når det modtager en begivenhed til at skifte patch til ‧, men en ældre synthesizer ændrer for eksempel til en elektrisk guitar når den modtager ‧. Dette ældre keyboard behøver at modtage ‧ (for eksempel) for at skifte til et piano. Her træder midi-kort ind og skifter alle ændr patch til ‧ til ændr patch til ‧ og denne måde spilles virkelig det rigtige instrument når det skalDet här kan låta konstigt (varför spela en trumpet när sången är gjord för att spela ett piano?), men det är mycket användbart. GM-standarden anger att ett midi-keyboard ska byta till flygel när det tar emot en händelse för att byta patch till ‧, men en äldre synthesizer ändrar till exempel till en elektrisk gitarr när den tar emot ‧. Det här äldre keyboardet behövde ta emot ‧ (till exempel) för att byta till ett piano. Här träder midi-kartan in och byter alla ändra patch till ‧ mot ändra patch till ‧ och så sätt spelas verkligen det riktiga instrumentet när det ska
Dernæst skal du vide hvor du vil klikke før du flytter musen. For det meste, når vi ved vi vil bruge musen, griber de fleste af os blot musen og begynder at flytte den tilfældigt rundt indtil vi finder ud af hvor vi ønsker at klikke. Med & kmousetool; skal du vide hvor du vil klikke før du bevæger musen i første omgang. Det er også en god idé at holde dine hænder væk fra musen når du ikke bruger denFör det andra måste du veta var du ska klicka innan du flyttar musen. Oftast, när man vet att musen ska användas, tar man oftast tag i den och börjar flytta den slumpmässigt till man har räknat ut var man ska klicka. Med & kmousetool; måste man veta var man ska klicka innan man överhuvudtaget börjar flytta musen. Det är också en bra idé att inte hålla handen musen när den inte används
Hej! Velkommen til KGoldrunner! Spillets idé er at samle alle guldklumper op, og derefter klatre op til spilleområdets øverste kant og fortsætte til næste niveau. En skjult stige vises når du samler den sidste guldklump op. Helten øverst til venstre er din medhjælper. For at samle guldklumper, skal du blot pege med musen derhen hvor du ønsker at han skal gå. I begyndelsen overtager tyngdekraften og han falderHej! Välkommen till Kgoldrunner. Spelets idé är att plocka upp alla guldklimpar, och därefter klättra upp till spelområdets överkant och fortsätta till nästa nivå. En dold stege visas när du plockar upp den sista guldklimpen. Hjälten, längst upp till vänster, är din ställföreträdare. För att samla guldklimpar, peka bara med musen dit du vill att han ska gå. Först tar gravitationen över och han faller
En mus med tre knapper er nyttig når man kører & konqueror; eller andre & kde; programmer. Hvis din mus kun har to knapper, kan man indstille systemet så man kan simulere midterste museknap ved at trykke begge knapper samtidigtEn mus med tre knappar kan vara användbar när du använder & konqueror; eller vilket annat & kde;-program som helst. Om din mus bara har två knappar ska du kunna ställa in ditt system så att du kan simulera en mittenknapp, genom att trycka båda knapparna samtidigt
Find ud af, hvor du har tænkt dig at stå. Du kan ikke stå foran dit lærred, så ude til den ene side er sikkert det bedste, hvis dit publikum skal være i stand til at se noget. Jeg projicerer tit et billede op et whiteboard og tegner henover det. Hvis du bruger en pc med en digital projector kan du tegne henover dine billeder med & kpresenter; s tegneværktøj. Husk at det er svært at tegne frihånds med en mus-det kræver træning. Hvis du bruger en overhead projektor kan du bruge tomme ark og en pen henover dine computertegningerFundera var du ska stå. Du kan inte stå framför duken, så ena sidan är förmodligen det bästa alternativet om du vill att publiken ska kunna se. Jag projicerar ofta en bild en tavla och ritar ovanpå den. Om du använder en PC med digitalprojektor kan du rita dina bilder med & kpresenter; s pennverktyg. Om du använder en stordiaprojektor, kan du använda en genomskinlig tom stordiabild och en penna ovanpå de datorskapade bilderna
Det kan i denne legen katten efter musen nogle gange være meget vanskeligt at se, præcis hvem der er katten, og hvem der er musen.Ibland är det mycket svårt att se vem som är katt och vem som är råtta i denna katt-och-råtta-lek.
Dataværktøjer er kun tilgængelige når tekst er markeret eller når der højreklikkes et ord. Hvis der ikke tilbydes nogen dataværktøjer, selv når der er markeret tekst, er du nødt til at installere dem. Nogle dataværktøjer er en del af KOffice-pakken. This is a localized string for default time & date printing on kate document. % d means day in ‧ format. % m means month in ‧ format. % Y means year in ‧ format. % H means hours in ‧ format. % M means minutes in ‧ format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it hereDataverktyg är bara tillgängliga när text är markerad, eller när höger musknapp trycks ner över ett ord. Om inga dataverktyg erbjuds även om text är markerad, måste du installera dem. Vissa dataverktyg är en del av Koffice-paketet. This is a localized string for default time & date printing on kate document. % d means day in ‧ format. % m means month in ‧ format. % Y means year in ‧ format. % H means hours in ‧ format. % M means minutes in ‧ format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Viser side 1. Fundet 2026003 sætninger matchende sætning når katten er ude.Fundet i 160,629 ms.Oversættelseshukommelser er skabt af mennesker, men tilpasses ved computeren, som kan forårsage fejl. De kommer fra mange kilder og er ikke kontrolleret. Blive advaret.