Oversættelse af "staat" til dansk

Die boukuns van die Romeine het eweneens ’n politieke funksie gehad—die verheerliking van die staat.

Romernes arkitektur tjente ligeledes et politisk formål — forherligelse af staten.

Die “heiligdom” is toe “in sy regte staat herstel”.

Nu blev ’helligdommen bragt tilbage til sin rette tilstand’.

Trouens, dit stel lede van die Bestuursliggaam in staat om meer tyd “aan gebed en aan die bediening van die woord” te wy.—Handelinge 6:4.

Faktisk giver det medlemmerne af Det Styrende Råd mulighed for at bruge mere tid på „bønnen og ordets tjeneste“. — Apostelgerninger 6:4.

Maar toe hy sy staat van nader bekyk het, het Joseph ontdek dat ’n finansieringstarief van byna R103 by daardie maand se saldo ingesluit was!

Men da han så nærmere på sin opgørelse, opdagede han at de 170 kroner af beløbet udelukkende var renter!

Aangesien die Staat alles beheer het, het dit beteken dat sy gesin geen kosrantsoene sou kry nie.

Eftersom staten havde kontrol med alt, ville hans familie i så fald ikke få nogen fødevarerationer.