Oversættelse af "ja que" til dansk

No ho estan dient simplement perquè els pertany, ja que no saben que és seu.

De siger det ikke, bare fordi de ejer det, fordi de ved ikke ejer de det.

No s' ha pogut carregar el fitxer ja que no s' ha pogut obrir

Filen kan ikke indlæses, eftersom den ikke kan åbnes

Però una altra podria decidir descongelar-los ja que, al seu entendre, només es mantenen viables per mitjans artificials.

Andre beslutter måske at afbryde oplagringen af de frosne embryoer, idet de mener at disse kun er levedygtige ved hjælp af teknologi.

Bé, almenys espero que tinguis un jaqué ja que assisteixes a unes noces.

Nå, jeg håber, du ejer en formiddag frakke siden du er her for et bryllup.