Oversættelse af "vide" til arabisk

Min far siger, at man må vide når det er tid, at man skal tage stilling.

أَبيّ يَقُولُ ، ي َعْرفُ متى تتّخذُ موقف.

Så vidt jeg ved, er romanen ikke blevet oversat til japansk.

حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.

Og jeg er klar over, at gaven ikke bare gives uden videre.

وأنا أدرك أن هذه الهدية لن تُعطى بثمن بخس.