Oversættelse af "Reform" til catalansk

reforma er oversættelsen af "Reform" til catalansk. Eksempel på oversat sætning: Reform er ikke til nytte længere, for det er kun at forbedre en ødelagt model. ↔ La reforma ja no serveix, perquè només tracta de millorar un model que no funciona.

Reform
+ Tilføj

ordbog for dansk-catalansk

  • reforma

    noun verb

    millora transcendent d'allò que és inadequat, corrupte o insatisfactori

    Reform er ikke til nytte længere, for det er kun at forbedre en ødelagt model.

    La reforma ja no serveix, perquè només tracta de millorar un model que no funciona.

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " Reform " til catalansk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Sætninger svarende til "Reform" med oversættelser til catalansk

Tilføj

Oversættelser af "Reform" til catalansk i kontekst, oversættelseshukommelse

Egyptens økonomi lå i ruiner, men Sadat vidste, at de grundlæggende reformer, som han følte der var behov for, ville blive dybt upopulære i dele af befolkningen.
L'economia d'Egipte estava en runes, però Sadat sabia que les grans reformes que creia necessàries serien molt impopulars en grans capes de la societat.
Når vi bruger Guds ords reformerende kraft, vil det være til stor gavn for os alle.
Quan usem la Paraula de Déu per «corregir», tots els servents de Jehovà ens beneficiem.
Efter flere års reformer blev landet optaget i EU i 2007 på trods af fortsatte bekymringer og anklager om regeringskorruption.
Després de diversos anys de reformes, es va unir a la Unió Europea l'any 2007 malgrat les preocupacions sobre la corrupció del govern.
I begyndelsen af 1989 havde disse politiske reformer skabt to grupper, der hver for sig var utilfredse med styret.
Al principi de 1989, aquestes reformes polítiques i econòmiques havien portat dos grups socials cap a la insatisfacció amb el Govern.
Selv systemkritikerne talte om reformer, ikke omstyrtelse.
Fins i tot els dissidents feien servir el llenguatge de la reforma, no del derrocament.
Henry Stephens Salt (20. september 1851 – 19. april 1939) var en indflydelsesrig engelsk forfatter og fortaler for sociale reformer i fængsler, skoler, økonomiske institutioner og behandling af dyr – han var erklæret anti-vivisektionist og pacifist.
Henry Stephens Salt (20 de setembre de 1851 -19 d'abril de 1939) va ser un influent escriptor anglès socialista demòcrata i activista per la reforma en camps com les presons, les escoles, les institucions econòmiques i el tracte amb els animals - és considerat un vegetarià ètic, opositor a la vivisecció i pacifista.
Deres religiøse udvikling kan have været turbulent og fyldt med stridigheder, reformer og revolutioner.
Pot ser que la seva experiència religiosa fos turbulenta i plena de controvèrsies, reformes i revolucions.
Uddybende artikler: Den tyrkiske republiks historie og Atatürks reformer De allieredes besættelse af Istanbul og İzmir efter første verdenskrig førte til oprettelsen af den tyrkiske nationalbevægelse.
Vegeu també: Kemal Atatürk L'ocupació d'Istambul i d'Esmirna per les forces aliades després de la Primera Guerra mundial provocà l'establiment del moviment nacional turc.
Hun var lidt ligesom en af disse uskyldige smagende amerikanske drikkevarer, der krybe umærkeligt ind i dit system, så, før du ved hvad du laver, er du starte ud på at reformere verden med magt om nødvendigt og pause på din måde at fortælle den store mand i hjørnet, at hvis han ser på dig sådan, vil du banke hans hoved af.
Ella era més aviat com una d'aquestes begudes amb sabor americà innocent que es fiquen imperceptiblement en el sistema perquè, abans que sàpigues el que estàs fent, estàs començant a reformar el món per la força i si és necessari fer una pausa en la seva forma de dir- li a l'home gran en la cantonada que, si en què et mira així, que es copegi el cap.
Husmændene måtte fortsat arbejde på bøndernes vilkår: bønderne udnyttede den billige arbejdskraft til at etablere deres egne gårde, da husmændenes hoveri ikke aftog med reformerne.
Fugl va pensar que havia de fer el mateix que el seu amic si volia aconseguir camps agrícoles: mudar-se a les pampes.
To nye grupper, De bevæbnede styrker for en føderal republik (FARF), ledet af en tidligere allieret af Jette, Laokein Barde, og Demokratiske front for fornyelse (FDR), og et reformeret MDD havde sammenstød med regeringsstyrkerne fra 1994 til 1995.
Els nous grups, les Forces Armades per la República Federal (FARF) liderades per l'ex aliat de Kette, Laokein Barde, el Front Democràtic per a la Renovació (FDR) i un reformulat MDD es van enfrontar amb les forces del govern entre 1994 i 1995.
For fremtiden må jeg stå op med det samme, når jeg vågner, og reformere hele vasketøjssystemet.
En el futur, m’haig d’aixecar tan bon punt em desperti i haig de reformar completament el sistema de fer la bugada.
Den anden er reformer af den mest revolutionære og permanente art.« »Og negeren!
L’altre: una reforma de la mena més revolucionària i permanent.
Efter to enorme valgsejre og en stor succes med reformer, tabte han magten til Bob Hawke i 1983 og endte sin politiske karriere i dyb uenighed med sit eget konservative parti.
Després de tres victòries electorals, va ser derrotat per Bob Hawke en l'elecció de 1983, i va acabar la seva carrera allunyat del seu propi partit.
I 1523 forlod Capito sin fremtrædende stilling hos ærkebiskoppen og flyttede til Strasbourg, en højborg for religiøse reformer på den tid.
L’any 1523, Capito va renunciar al seu prestigiós càrrec amb l’arquebisbe i es va mudar a la ciutat d’Estrasburg, que en aquella època era un centre important de la reforma religiosa.
Reform af den Spanske Forfatning fra 1978.
Constitució Espanyola de 1978 .
I 1980'erne indledte arbejderpartiet, ledet af Australiens premierminister Bob Hawke og skatteminister Paul Keating, en reform, som gik ud på at lade den australske dollar flyde frit fra og med 1983, samt at foretage en afregulering af det finansielle system.
Durant la dècada de 1980, el Partit del treball, encapçalat llavors pel primer ministre Bob Hawke i el tresorer Paul Keating, va començar un procés de reforma econòmica amb la lliure flotació del dòlar australià el 1983 i amb la liberalització del sistema financer.
Partiet blev grundlagt i maj 1936 ved fusion mellem partierne United og Reform, hvilket gør det til landets næstældste politisk parti.
La fundació del partit ocorregué el 1936 amb la unió del Partit Unit i el Partit Reformador, fent-lo el segon partit actual més antic de Nova Zelanda.
(b) Hvorfor er det så vigtigt at forældre ’reformerer’ deres børns tankegang ved hjælp af Bibelen?
(b) Per què és tan important «corregir» tal com indica la Bíblia per educar els fills?
Regeringens svar på dette var at beskære de offentlige udgifter og sætte gang i en række reformer med henblik på at skærpe Sveriges konkurrenceevne; blandt disse midler var reduktion goderne i velfærdsstaten og privatisering af offentlige opgaver.
El govern va respondre reduint la despesa i va instituir moltes reformes per a millorar la competitivitat de Suècia, entre les quals destaquen la de la reducció de l'estat del benestar i la privatització de béns i serveis públics.