Oversættelse af "orienten" til catalansk

orient, Orient er de bedste oversættelser af "orienten" til catalansk. Eksempel på oversat sætning: Men det fremgår af McClintock og Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature at “oldtidens egyptere var den eneste nation i Orienten der havde indvendinger imod at have skæg”. ↔ D’altra banda, «els egipcis de l’antiguitat eren l’única nació oriental que s’oposava a dur barba», afirma la Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock i Strong.

orienten
+ Tilføj

ordbog for dansk-catalansk

  • orient

    noun

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " orienten " til catalansk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Oversættelser med alternativ stavning

Orienten
+ Tilføj

ordbog for dansk-catalansk

  • Orient

    proper
Tilføj

Oversættelser af "orienten" til catalansk i kontekst, oversættelseshukommelse

Men det fremgår af McClintock og Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature at “oldtidens egyptere var den eneste nation i Orienten der havde indvendinger imod at have skæg”.
D’altra banda, «els egipcis de l’antiguitat eren l’única nació oriental que s’oposava a dur barba», afirma la Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock i Strong.
Den 29. juni blev forskellige medlemmer af "Orient"-gruppen sendt ud til forskellige provinser.
El 29 de juny diversos membres d'aquest grup van organitzar-se per tal d'anar a diferents províncies del país.
Et natligt modangreb fra en hollandsk bataljon slog fejl, fordi den blev beskudt af hollandske tropper, som ikke var orienteret.
Un contraatac nocturn neerlandès va fracassar, sobretot per causa del foc amic de tropes neerlandeses no informades de l'avanç.
Hold mig orienteret om alt, hvad du mener, jeg bør vide.
Faci’m saber qualsevol cosa que cregui que necessito saber.
Så vidt Harry var orienteret, havde kriminalchefen tilbragt hele sit arbejdsliv i politiet.
Que en Harry sabés, s'havia passat al cos de policia tota la seva vida laboral.
På stationen havde jeg svært ved at orientere mig.
A l’estació, em va costar orientar-me.
Voldsom dehydrering kunne medføre tab af evne til at orientere sig, men også hukommelsestab.
La deshidratació greu podia provocar desorientació, fins i tot confusió en els records.
Billedet er orienteret, så det øverste, venstre hjørne peger mod nord (-46,4°) på himmelkuglen.
La imatge està orientada de tal manera que el cantó superior esquerre apunta cap al nord (-46.4°) en l'esfera celeste.
Den til højre kommer fra en gul overflade, i skygge, orienteret mod lyset. set gennem et lyserødt medium.
La de la dreta prové d'una superfície groga, a l'ombra, orientada cap a l'esquerra, vista a través d'un medi rosat.
Fik Daker orienteret dig om den oprindelige sag?”
En Daker l’ha informat sobre el cas original?
Hvis du trækker i båndene ved roden af knuden, vil du se at sløjfen orienterer sig selv langs den lange akse af skoen.
Si estires els fils de la base del nus, veuràs que el llaç s'orientarà cap a l'eix allargat de la sabata.
I Orienten, i Syrien og Egypten køber vi krydderier ...« »Peber,« indskød Arnau. »Ja, peber.
A l’Orient, a Síria i Egipte, comprem espècies... —Pebre —el va interrompre Arnau.
Når du har et standardark papir, kan du enten orientere dit dokument med den lange side lodret eller vandret. Når den lodrette dimension er større end den lodrette, kaldes dette portræt
Quan tingueu un full de paper estàndard, podeu orientar el vostre document amb el costat més gran verticalment o horitzontalment. Quan la dimensió vertical és més gran que la horitzontal, això s' anomena Vertical
Han er orienteret om alt hvad vi siger og gør, sådan som den drømmende husker drømmens manifeste drømmeindhold.
Sap totes les coses que diem i fem, de la mateixa manera que el somiador recorda el contingut manifest del somni.
På den sydlige halvkugle er situation nøjagtigt omvendt, idet sydpolen er orienteret direkte modsat nordpolen.
A l'hemisferi nord la situació és exactament oposada, amb el Pol Sud orientat cap a la direcció oposada del pol nord.
I middelalderen havde den brede og sejlbare flod stor betydning som en forbindelse mellem Østersøen og havnene på Volga, som førte videre til Orienten.
A l'edat mitjana, el riu tenia una gran importància, ja que en ser ample i navegable constituïa un canal de comunicació entre el mar Bàltic i el Volga, cap a l'orient.
Præsident Kimball har bedt mig om at orientere konferencen om, at han efter at have modtaget denne åbenbaring, som han modtog efter langvarig meditation og bøn i det hellige tempels hellige værelser, forelagde den for sine rådgivere, som anerkendte og antog den.
El president Kimball m’ha demanat que faci saber a la conferència que després d’haver rebut aquesta revelació, la qual li vingué després d’extensa meditació i oració dins les sales sagrades del sant temple, la presentà als seus consellers, els quals l’acceptaren i aprovaren.
Han ville aldrig have tilladt den omfattende forberedelser, Gregor forpligtet til at orientere sig og dermed måske komme igennem døren.
Ell mai hauria permès que les preparacions elaborades que Gregor necessaris per orientar a si mateix i per tant potser per la porta.
Vi fortalte kort hvad der var sket, og en af dem løb afsted for at orientere Vogteren.
Els vam fer cinc cèntims del que havia passat, i un d'ells de seguida va anar a avisar el guardià.
“Catarina har fortalt, at du er orienteret om, hvad der er sket i de seneste timer.
—Sé per la Catarina que està al corrent del que ha passat durant les últimes hores.