Oversættelse af "yppig" til catalansk

voluptuós er oversættelsen af "yppig" til catalansk. Eksempel på oversat sætning: Rakel klædte sig diskret og elegant og var væver, næsten ballerinaslank, uden yppige former. ↔ La Rakel era discretament elegant i àgil, gairebé tan esvelta com una ballarina, sense corbes exuberants.

yppig
+ Tilføj

ordbog for dansk-catalansk

  • voluptuós

    adjective

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " yppig " til catalansk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Tilføj

Oversættelser af "yppig" til catalansk i kontekst, oversættelseshukommelse

Rakel klædte sig diskret og elegant og var væver, næsten ballerinaslank, uden yppige former.
La Rakel era discretament elegant i àgil, gairebé tan esvelta com una ballarina, sense corbes exuberants.
Hun havde arvet denne yppighed efter sin moder, men uden det temperament som den i reglen er udtryk for.
Havia heretat aquest tret de la seva mare sense la qualitat que denotava.
Hvor leder det hen – til noget andet end den simple jord, til en blomsterpragt yppigere end palmers.
A algun lloc han de menar... a quelcom més que la terra vulgar, amb més gràcia que les palmeres.
Da den gamle mands blik faldt på vores andalusiske Venus' yppige skønhed, lyste hans ansigt op i drømme om paradis.
Quan va veure l'abundosa bellesa de la nostra venus de Xerès, el rostre de l'avi es va il·luminar de paradisos somiats.
Der havde lagt sig en tåge, yppig og med bløde fingre, som en gammel, smilende, sølvhåret brud.
Havia baixat una boirina, exquisida i amb els dits suaus, com una vella núvia somrient amb els cabells argentats.