Oversættelse af "lov" til tjekkisk

Det er nødvendigt, at Kosovo fuldt ud gennemfører sin lov om tilbagetagelse og sikrer reintegrationen af tilbagevendte personer.

Je třeba, aby Kosovo zákon o redmisi plně uplatňovalo a postaralo se o opětovné začlenění navrácených osob.

En aftale er underkastet den lov, som parterne har vedtaget.

Smlouva se řídí právem, které si strany zvolí.

Merværdierne fastsættes uden hensyntagen til tærskler, reduktioner eller nedslag i medfør af denne lov.

Kapitálové zisky se určují bez ohledu na maximální hranice, slevy na dani a nezdanitelné částky stanovené tímto zákoníkem.

Bolden ligger nu i medlemsstaternes lejr, for det er ikke nok at lovgive. Denne lovgivning skal gennemføres i deres nationale love.

Míč je nyní na straně soudů členských států, protože nestačí jen vytvořit právní předpisy: tyto právní předpisy musí být provedeny v jejich vnitrostátních právních předpisech.

Lovens ordlyd antyder, at hensigten med loven var at behandle aftalen om forlængelse på en måde, som svarer til koncessionerne.

Z tohoto znění horního zákona vyplývá, že legislativním záměrem bylo považovat smlouvu o prodloužení za obdobu koncesí.

Vores folk viste sig at være svage og ifølge natur loven, vil de uddød.

Naši lidé jsou slabí a vzhledem k přírodním zákonům, by měli všichni vyhynout.