Oversættelse af "slovener" til tjekkisk

Var det ikke en krakilsk slovener, der, mens han hævede knytnæven mod et mægtigt imperium, først sagde: "Alle veje fører ikke til Rom!"?

Nebyl to snad právě houževnatý Slovinec, kdo pozvedl pěst proti mocné říši a pravil "Všechny cesty do Říma nevedou!"?

Derfor vil jeg som slovener gerne benytte lejligheden til at takke hele teamet.

A z tohoto důvodu bych jako Slovinka chtěla využít tuto příležitost a poděkovat celému týmu.