Oversættelse af "avl" til tysk

Endvidere medførte begivenhederne den 11. september også vanskeligheder for landbruget, herunder for avl af opiumsvalmuer.

Darüber hinaus haben die Ereignisse vom 11. September den landwirtschaftlichen Anbau, darunter auch den Anbau von Opium, erschwert.

Det er imidlertid ikke hensigten, at forordningens anvendelsesområde skal omfatte avl af dyr.

Die Tierzucht soll jedoch nicht in ihren Anwendungsbereich fallen.

Irlands og Nederlandenes manglende gennemfoerelse af direktiverne om inseminering og avl udgoer et saerligt problem i veterinaersektoren.

Die Nichtumsetzung der Richtlinien über die künstliche Besamung und die Viehzucht in Irland und den Niederlanden ist im Veterinärsektor ein spezifisches Problem.

Kvier på 2 år og derover, som ikke har kælvet, og som ikke er bestemt til avl.

Weibliche Rinder von zwei Jahren und älter, die noch nicht gekalbt haben und nicht zur Zucht bestimmt sind.