Oversættelse af "eftertragtet" til tysk

I årtusinder har guld været et meget eftertragtet og højt skattet metal.

Gold wird schon seit Jahrhunderten begehrt und sorgsam verwahrt.

Nej, jeg vil bare føle mig lidt eftertragtet.

Ich hätte nur gerne das Gefühl, dass es jemand tun will.

De vestlige velfærdssamfunds livsform, som er så eftertragtet blandt folk i de fattige lande, er enormt energikrævende.

Der westliche Wohlstand, den sich die Bevölkerung der armen Länder wünscht, erfordert gewaltige Energiemengen.