Oversættelse af "forlange" til tysk

Disse kan i givet fald forlange, at der indgives en ny angivelse.

Diese Behörden können gegebenenfalls verlangen, daß eine neue Anmeldung abgegeben wird.

Men man kan nu engang ikke kun forlange solidaritet fra én side.

Solidarität kann aber eben nicht nur von einer Seite gefordert werden.

C. der henviser til, at EU ikke kan forlange, at ansøgerlande skal opfylde standarder, som ikke synes at gælde med samme styrke for medlemsstater;

C. in der Erwägung, daß die EU Kandidatenstaaten nicht Standards abverlangen kann, die nicht mit gleicher Wirkung für Mitgliedstaaten gelten,