Oversættelse af "formgivning" til tysk

Som begreb betyder design andet og mere end formgivning.

Hinter der Designtätigkeit steht eine umfassendere Idee als die bloße Formgebung.

(33) Stål, der fremstilles på et stålværk, formstøbes og videreforarbejdes gennem den efterfølgende formgivning til de produkter, som de endelige aftagere ønsker.

(33) In einem Stahlwerk erzeugter Stahl wird in Form gegossen und durch nachfolgende Formung in die von den Endkunden gewünschten Erzeugnisse weiterverarbeitet.

Skoven er et mesterværk i skønhed og formgivning.

Der Wald ist ein Meisterwerk an Schönheit und Gestaltung.