Oversættelse af "fremtid" til tysk

Vil der komme et jordskælv i den nære fremtid?

Wird es in der nahen Zukunft ein Erdbeben geben?

Jeg foreslår, at fremtid erstattes af førnutid i stk. i), ii) og iii).

Ich schlage vor, dass das Futur in den Ziffern i, ii und iii durch ein Perfekt ersetzt wird.

På det flersprogede websted Futurum kan borgene finde en række diskussionsfora om Den Europæiske Unions fremtid

Die mehrsprachige Futurum-Website bietet verschiedene Gesprächsforen, in denen Bürger die Zukunft der Europäischen Union diskutieren können

Jeg foreslår, at fremtid erstattes af førnutid i stk. i), ii) og iii).

Ich schlage vor, dass das Futur in den Ziffern i, ii und iii durch ein Perfekt ersetzt wird.