Oversættelse af "hamstring" til tysk

Hvilke nye interventionsmekanismer bør vi indføre for at forhindre, at strategiske offentlige lagre erstattes af spekulativ privat hamstring?

Welche Eingriffsmechanismen sollten wir anwenden, um zu vermeiden, dass strategische öffentliche Vorräte durch spekulatives privates Hamstern ersetzt werden?

Bestemmelser om kapacitetstildeling, styring af overbelastning og procedurer for at modvirke hamstring og lette genudnyttelse

Bestimmungen über die Verfahren für die Kapazitätszuweisung, das Engpassmanagement, gegen das Horten und für die Wiederverwendung

For at forhindre hamstring af frekvenser kan lovgivningen sætte en grænse for, hvor længe frekvenser må ligge uudnyttet hen.

Um die Hortung von Frequenzen zu vermeiden, sollten die Vorschriften auch eine Höchstdauer für die Inaktivität vorsehen.