Oversættelse af "handlekraftig" til tysk

Saml lidt efter lidt debatten til en ordentlig regeringskonference med den målsætning, at Unionen skal gøres mere rationel og mere handlekraftig.

Dann sollten wir diese Debatte in eine reguläre Regierungskonferenz überleiten, die die Union kraftvoller und rationeller gestalten soll.

Den bureaukratiske hjælp er aldrig så god som en spontan og handlekraftig hjælp.

Die bürokratische Hilfe ist niemals so gut wie eine spontane und tatkräftige Hilfe.