Oversættelse af "hensyn" til tysk

Beachtung, Berücksichtigung, Rücksicht er de bedste oversættelser af "hensyn" til tysk.

hensyn
+ Tilføj

ordbog for dansk-tysk

  • Beachtung

    noun feminine

    Det tilkommer medlemsstaterne at fastsaette de noedvendige interne procedurer herfor under hensyn til proportionalitetsprincippet.

    Sie haben unter Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismässigkeit die hierfür erforderlichen innerstaatlichen Verfahren festzulegen.

  • Berücksichtigung

    noun Noun feminine

    I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighed

    Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werden

  • Rücksicht

    noun feminine

    Kina foretager massive investeringer uden hensyn til de samfundsmæssige følger.

    China investiert hier ohne Rücksicht auf die gesellschaftlichen Folgen.

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " hensyn " til tysk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Sætninger svarende til "hensyn" med oversættelser til tysk

  • med hensyn til
    betreffend · betreffs · bezüglich · bzgl · hinsichtlich · wegen
  • af hensyn til
    aus Rücksicht auf · mit Rücksicht auf · zuliebe
  • tage hensyn til
    achten · beachten · berücksichtigen · betrachten · erwägen · in Betracht ziehen · sich überlegen
  • uden hensyn til
    ohne Rücksicht auf · unabhängig von
Tilføj

Oversættelser af "hensyn" til tysk i kontekst, oversættelseshukommelse