Oversættelse af "iboende" til tysk

Aktivstoffer bør betragtes som kandidater til substitution, hvis de har visse iboende farlige egenskaber.

Wirkstoffe sollten als durch andere Wirkstoffe zu ersetzende Stoffe ausgewiesen werden, wenn sie bestimmte inhärente gefährliche Eigenschaften haben.

Vi er alle bekendt med, at der er en iboende risiko forbundet med indviklede finansielle instrumenter og gearing.

Wie wir alle wissen, bergen komplexe Finanzinstrumente und deren Auswirkungen ihr eigenes Risiko.

De anvendte præmisser skal være iboende i afgiftssystemet.

Die angeführten Gründe müssen in dem Steuersystem immanent sein.

Denne ændring ændrer ikke produktets iboende egenskaber, men letter kontrollen.

Durch diese Änderung werden die dem Erzeugnis innewohnenden Eigenschaften nicht verändert, sie gestattet aber eine leichtere Kontrolle.