Oversættelse af "info" til tysk

Info er oversættelsen af "info" til tysk. Eksempel på oversat sætning: Jeg fik noget info på vores andet offer. ↔ Ich habe ein paar Infos zum zweiten Opfer.

info
+ Tilføj

ordbog for dansk-tysk

  • Info

    noun feminine

    Jeg fik noget info på vores andet offer.

    Ich habe ein paar Infos zum zweiten Opfer.

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " info " til tysk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Tilføj

Oversættelser af "info" til tysk i kontekst, oversættelseshukommelse

(9) Kilde: Cruise & Ferry Info.
(9) Quelle: Cruise & Ferry Info.
Er Kommissionen parat til ved hjælp af en overgangsordning at sikre, at Info Point-arbejdet kan fortsætte uden afbrydelse i 2004?
Ist die Kommission bereit, mit Hilfe einer Übergangsregelung die Arbeit der Info-Points ohne Unterbrechung für 2004 sicherzustellen?
Epimelitirio Dodekanisou, handelskammeret for Dodekaneserne, som isaer har aktiviteter paa Dodekaneserne, hvor forholdene er vanskelige paa grund af dette oeomraades geografiske karakter og afsides beliggenhed, manglende infrastrukturer samt vanskelige adgang til information, har i 1989 anmodet om at blive optaget i det europaeiske net for raadgivningskontorer (Euro-Info Centre).
Die Handelskammer des Dodekanes, ein Verband, der seine Tätigkeit im Raum der Inseln des Dodekanes unter schwierigen Verhältnissen wegen der Insel- und Randlage sowie des Mangels an ausreichenden Infrastrukturen und bei schwierigem Zugang zu Informationen entfaltet, bemüht sich seit 1989 um seinen Anschluß an das Netz der EURO-INFO-CENTER.
For meget info.
Zu viele Informationen.
Disse netværk omfatter EU-Info Points(1), europæiske informationscentre(2), Carrefours i landdistrikterne(3), Euro Info-centre(4) og Team Europe-foredragsholdere(5) rundt om i byerne.
Diese Netze bestehen aus den Info-Points Europe(1), den Europäischen Dokumentationszentren(2), den Informations- und Betreuungsforen für den ländlichen Raum(3), den Euro-Info-Zentren(4) und den Referenten von Team Europa(5), die sich im Zentrum der Städte befinden.
Dette flerårige program tager udgangspunkt i resultaterne af INFO 2000-programmet.
Dieses Mehrjahrsprogramm greift den Besitzstand des Programms INFO 2000 auf.
iii) fungere som FT investeringsbank og føre forhandlinger i god tro med interesserede tredjeparter med henblik på at sælge Info AG.
iii) führt als Investitionsvermittler für FT unvoreingenommen Verhandlungen mit interessierten Dritten im Hinblick auf die Veräußerung der Info AG.
Vil du have info?
Will ich was?
Spørgeskemaet for virksomheder blev anvendt af netværket af Euro Info Centre til en virksomhedspanelundersøgelse (dvs. personlige interview i 800 små og mellemstore virksomheder).
Mit Hilfe des Fragebogens für Unternehmen befragte das Netz der Euro-Info-Zentren ein Unternehmenspanel (d. h. es fanden Direktinterviews mit 800 KMU statt).
IRC-netværket samarbejder med Euro Info Centrene (EIC) og erhvervsfremme- og innovationscentrene (BIC) gennem EU's "paraplyinitiativ for erhvervsfremmenetværk", B2Europe.
Im Rahmen der Initiative ,B2Europe", in der die wichtigsten europäischen Netzwerke zur Unternehmensförderung vereint sind, arbeitet das IRC-Netz mit den Euro-Info-Zentren (Euro Info Centres, EIC) und den Unternehmens- und Innovationszentren (Business Innovation Centres, BIC) zusammen.
Specielt er det her på tærsklen til info-samfundet nødvendigt, at de offentlige myndigheder går ind og påtager sig opgaven at formidle de nye former for kommunikation ud til hele befolkningen, som skal sikres adgang til disse nye tjenester.
Sie muß vor allem mit Blick auf die Entwicklung der Informationsgesellschaft eingreifen, damit die neuen Kommunikationsmöglichkeiten von allen genutzt werden können.
ii) med Kommissionens godkendelse udpege en administrator til at rådgive om administrationen og salget af Info AG, forudsat at FT, med Kommissionens godkendelse, kan:
ii) ernennt vorbehaltlich der Zustimmung der Kommission einen Treuhänder zur Beratung hinsichtlich der Verwaltung und zur Veräußerung der Info AG: sollte FT nach der Ernennung feststellen, daß der Treuhänder seinen Pflichten nicht angemessen nachkommt, so kann FT vorbehaltlich der Zustimmung durch die Kommission
I artikel 9, stk. 2, i låne/leje-direktivet (7) anvendes samme ordvalg som i info-socdirektivets artikel 4, stk. 2.
Artikel 9 Absatz 2 der Vermiet- und Verleihrecht-Richtlinie(7) ist ähnlich wie Artikel 4 Absatz 2 der Urheberrecht-Richtlinie gefasst.
Der blev etableret to nye direktorater under Generaldirektoratet for Ledelsestjenesterne (GD PRES): Biblioteksdirektoratet (tidligere underlagt Generaldirektoratet for Information, GD INFO) og Direktoratet for Forbindelser med De Nationale Parlamenter (tidligere underlagt Generaldirektoratet for Interne Politikker, GD IPOL
Die Generaldirektion Präsidentschaft (GD PRES) erhielt zwei neue Direktionen: die Direktion Bibliothek (vormals Bestandteil der Generaldirektion Information, GD INFO) und die Direktion Beziehungen zu den nationalen Parlamenten (zuvor Bestandteil der Generaldirektion Interne Politikbereiche, GD IPOL
Denne politik er i traad med den overordnede strategi for udvikling af et europaeiske informationsindholdsmarked, som i oejeblikket finder sted under Info-2000-programmet.
Dieses Vorgehen deckt sich mit der globalen Strategie für die Entwicklung eines europäischen Markts für Informationsinhalte, die innerhalb des Programms Info 2000 angestrebt wird.
Sagsøger: Access Info Europe (Madrid, Spanien) (ved advokaterne O.
Klägerin: Access Info Europe (Madrid, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte O.
INFO 2000-programmet har til formaal at lette disse informationssamlingers overfoersel til digitale medier og lette brugen og udnyttelsen af disse.
Das Programm INFO 2000 soll die Digitalisierung dieser Informationssammlungen sowie ihre Verwertung und Nutzung erleichtern.
Euro Info-centrene og Innovation Relay-centrene); mener, at disse organer for eksempel kan integreres i de erhvervsorganisationer, der repræsenterer SMV'erne;
ist der Ansicht, dass eine Bündelung der von der Europäischen Union betriebenen und auf die Bedürfnisse von KMU zugeschnittenen Netzwerke (wie Euro-Info-Centres und Innovation-Relay-Centres) angestrebt werden sollte; vertritt die Auffassung, dass diese Einrichtungen beispielsweise den repräsentativen berufsständischen Vereinigungen der KMU angegliedert werden könnten;
Er det muligt at Kina føder Marwan med info til dette angreb?
Könnten die Chinesen was damit zu tun haben?
Sagsøgeren har gjort gældende, at info-socdirektivet blev vedtaget i henhold til en urigtig hjemmel, og at artikel 4, stk. 2, fører til en potentiel konflikt i forhold til aftaler med tredjelande.
Die Klägerin macht geltend, die Urheberrecht-Richtlinie sei auf einer falschen Rechtsgrundlage erlassen worden, und in Artikel 4 Absatz 2 sei ein möglicher Konflikt mit Abkommen mit Drittstaaten angelegt.