Oversættelse af "mildne" til tysk

De to nævnte støtteforanstaltninger kan ikke forhindre, men kun mildne en eventuel krise.

Die beiden vorgenannten Stützungsmaßnahmen können eine etwaige Krise mildern, sie jedoch nicht verhüten.

Den foreliggende mekanisme er kun et middel til at mildne et så hjerteskærende problem.

Der derzeit diskutierte Mechanismus ist lediglich ein Mittel, um ein derart katastrophales Problem zu lindern.

For at mildne de økonomiske konsekvenser af sit forslag foreslår Kommissionen ledsageforanstaltninger som f.eks. obligatorisk angivelse af produktionsmetoden for æg produceret i EU.

Um die wirtschaftlichen Folgen ihres Vorschlags zu dämpfen, schlägt die Kommission flankierende Maßnahmen vor, wie z.