Oversættelse af "nogenlunde" til tysk

Sådan nogenlunde ser problemet med den elektroniske signatur også ud for mange medlemsstater.

So ungefähr stellt sich für manche Mitgliedstaaten hier auch das Problem der elektronischen Signatur dar.

Det var tilstraekkeligt, at den laa nogenlunde naer forholdet 1,5:1.

Es reiche aus, daß er sich dem Satz von 1,5:1 in annehmbarer Weise annähere.

Det tilsvarende dyrkningsareal kan fordeles nogenlunde lige mellem de to afgrøder.

Die dafür genutzte Bodenfläche verteile sich ebenfalls annähernd gleich auf diese beiden Kulturen.