Oversættelse af "optrapning" til tysk

De signalerer en optrapning, som jeg ikke har givet ordre til.

Eine Eskalation, die ich nicht signalisieren will und nicht gebilligt habe.

Han anerkendte imidlertid nylige positive tendenser såsom oprettelsen af en taskforce til optrapning af undersøgelsesindsatsen.

Er bestätigte jedoch neuerlich unternommene, positive Schritte, wie etwa die Einrichtung der Task Force zur Intensivierung der Aufklärungsbestrebungen.

Vi må forsvare os mod en sådan arrogance og mod en sådan totalitær optrapning af islamisk, fundamentalistisk ekstremisme.

Wir müssen uns gegen eine derartige Unverfrorenheit und eine dermaßen totalitäre Zuspitzung des islamischen fundamentalistischen Extremismus verteidigen.