Oversættelse af "privilegere" til tysk

Det vil ikke længere være muligt at privilegere visse virksomheder i kraft af deres størrelse eller hævdvundne rettigheder.

Es wird nicht mehr möglich sein, bestimmte Unernehmen aufgrund ihrer Größe oder angestammter Rechte (grandfather rights) zu bevorzugen.

Mange politikere mener, at dette kultursamarbejde risikerer at privilegere de store kulturelle netværk, der allerede eksisterer, og at fjerne den kulturelle indsats fra borgerne.

Zahlreiche Abgeordnete fürchten, daß diese kulturelle Kooperation die großen bereits bestehenden kulturellen Netze privilegieren und die kulturelle Aktion des Bürgers ausklammern könnte.