Oversættelse af "problemstilling" til tysk

Jeg anser dette for snarere at være en ufrugtbar problemstilling.

Ich halte dies für eine eher unfruchtbare Fragestellung.

Det er imidlertid et spørgsmål, om ikke den retlige problemstilling skal anskues på en anden måde.

Es lohnt sich jedoch, sich die Frage zu stellen, ob das rechtliche Problem nicht anders einzuordnen wäre.

Den konkrete problemstilling vedroerer imidlertid ikke saadanne situationer.

Um derartig gelagerte Fälle geht es bei der vorliegend zu beurteilenden Problemstellung jedoch nicht.