Oversættelse af "snarere" til tysk

Sådanne protektionistiske foranstaltninger er snarere egnede til at forhale eller endog forhindre de fornødne tilpasninger.

Vielmehr sind solche protektionistischen Maßnahmen geeignet, notwendige Anpassungsprozesse zu verlangsamen, wenn nicht zu verhindern.

Er det ikke snarere en sag for politiet?

Das klingt nach einem Fall für die Polizei.

Vi ønsker tilsyneladende at sige, at det er Japan - snarere end atomkraft - som er usikker.

Es ist, als ob wir sagen wollen, dass Japan unsicher ist, und nicht die Kernenergie.

Børn efterligner deres venner snarere end deres forældre.

Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.