Oversættelse af "splittelse" til tysk

Men hvad så med de kræfter udefra som ned gennem tiden har forårsaget så megen splittelse?

Was aber wird mit den fremden Mächten geschehen, die bisher für Entzweiung gesorgt haben?

Og vi ønsker ikke splittelse, især ikke i disse vanskelige tider.

Spaltung ist es jedenfalls nicht, die wollen wir nicht, schon gar nicht in diesen schwierigen Zeiten.

Det skal imidlertid påpeges at denne splittelse ikke fandt sted ved Pelegs fødsel, men „på hans tid“.

Man sollte jedoch beachten, daß die Teilung nicht bei seiner Geburt, sondern „in seinen Tagen“ geschah.