Oversættelse af "tilpasse" til tysk

Kommissionen ændrer bilaget for at tilpasse disse overgrænser for emissioner i overensstemmelse med første afsnit.

Die Kommission passt die Emissionsobergrenzen im Anhang in Einklang mit Unterabsatz 1 an.

I begyndelsen var dens mål at hjælpe brødrene med at tilpasse sig deres nye situation.

Anfangs bestand das Ziel darin, den Brüdern zu helfen, sich der neuen Situation anzupassen.

Finansielle institutioner gør en indsats for at blive mere fortrolige med forbrugernes adfærd, så de kan diversificere og tilpasse deres produkter og tjenester mere succesfuldt.

Finanzinstitutionen sind bestrebt, mit dem Verhalten der Kunden vertrauter zu werden, damit sie ihre Produkte und Dienstleistungen mit größerem Erfolg diversifizieren und personalisieren können.