Oversættelse af "virkning" til tysk

EF's ledere mente, at en hurtig aktion af denne art ville have stor psykologisk virkning paa befolkningerne i OEst- og Vesteuropa.

Führende EG-Politiker waren der Ansicht, eine rasche derartige Operation werde bei der Bevölkerung sowohl in Ost- als auch in Westeuropa einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen.

Han kan imidlertid kun bruge denne frihed, hvis han er informeret om virkningerne og konsekvenserne af sine handlinger.

Er kann aber diese Freiheit nur nutzen, wenn er über die Auswirkungen und die Folgen seines Tuns informiert ist.

Dermed har dette ændringsforslag ingen virkninger ud over den, som oprindeligt var påtænkt i forbindelse med Rådets forordning.

Daher hat dieser Vorschlag keine Auswirkungen, die über die ursprünglich von der Ratsverordnung erwarteten hinausgehen.

Kongressen havde en meget stor virkning på ham.

Der Kongress hatte auf ihn eine sehr grosse Wirkung.