Oversættelse af "synes" til græsk

Jeg synes at alle bør lære et andet sprog.

Νομίζω ότι όλοι θα πρέπει να μαθαίνουν μια άλλη γλώσσα.

Det synes at ske i Bosnien, som skrider alarmerende i retning af funktionssvigt om ikke ødelæggelse.

Αυτό φαίνεται να συμβαίνει στη Βοσνία, η οποία πορεύεται ανησυχητικά προς τη δυσλειτουργία, αν όχι την καταστροφή.

Da denne information vedrører tiden før den betragtede periode, synes den at være irrelevant.

Επιπλέον, καθώς τα στοιχεία αυτά είναι προγενέστερα της εξεταζόμενης περιόδου, θεωρούνται άνευ αντικειμένου.

Jeg synes, han er en meget bedre skurk.

Προσωπικά, πιστεύω ότι πρέπει να τον δει ως έναν κακό τύπο.