Oversættelse af "els" til engelsk

Eksempel på oversat sætning: Således skriver Else den 3. maj 1913 til Franz Marc i Sindelsdorf: „Jeg har endda ligefrem forelsket mig igen“. ↔ On 3 May, Else writes to Franz Marc in Sindelsdorf: ‘I’ve really fallen in love again after all.’

els noun common grammatik
+ Tilføj

ordbog for dansk-engelsk

  • genitive singular indefinite of el

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " els " til engelsk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Sætninger svarende til "els" med oversættelser til engelsk

Tilføj

Oversættelser af "els" til engelsk i kontekst, oversættelseshukommelse

Således skriver Else den 3. maj 1913 til Franz Marc i Sindelsdorf: „Jeg har endda ligefrem forelsket mig igen“.
On 3 May, Else writes to Franz Marc in Sindelsdorf: ‘I’ve really fallen in love again after all.’
Jor-Els søn er flygtet.
The son of Jor-El has fled.
varetagelse af materielforvaltning og af funktionen som materielforvalter: inventaropgørelser og -kontrol (ELS-databasen)
managing equipment, acting as inventory property manager (GBI): furniture inventory management (ELS database),
Det var umuligt at forestille sig hvilken straf Bea ”Else” Bubb havde i vente til ham.
He could only imagine what kind of punishment Bea “Elsa” Bubb had in store for him.
(2) Anvendelsen af standardiserede organisationsmæssige fremgangsmåder og beting elser, hvorunder laboratorieundersøgelser planlægges, gennemføres, registreres og rapporteres i forbindelse med ikke-kliniske undersøgelser af kemiske stoffer med henblik på beskyttelse af mennesker, dyr og miljø, såkaldt "god laboratoriepraksis" (GLP), bidrager til at forsikre medlemsstaterne om kvaliteten af de opnåede forsøgsresultater.
(2) The application of standardised organisational processes and conditions under which laboratory studies are planned, performed, recorded and reported for the non-clinical testing of chemicals for the protection of man, animals and the environment, hereinafter referred to as «good laboratory practice» (GLP), contributes to the reassurance of Member States as to the quality of the test data generated.
Pakningsstørr elser
Package size
40 Harmoniseringskontorets henvisning til ELS-dommen vedrørende fremlæggelse af bevis for, at der er gjort brug af det ældre varemærke, efter udløbet af den af Harmoniseringskontoret fastsatte frist for Indsigelsesafdelingen kan heller ikke tillægges betydning i denne forbindelse, eftersom appelkammeret – såfremt beviser for appelkammeret er blevet fremlagt inden for fristerne – er forpligtet til at tage disse i betragtning i forbindelse med dets prøvelse af sagen (KLEENCARE-dommen, præmis 32, og ARCOL-dommen, præmis 29).
40 Nor can the reference made by OHIM to the ELS case, cited above, be of help in respect of the production of evidence of use of the earlier mark after expiry of the time-limit set by OHIM in the proceedings before the Opposition Division since, if evidence has been produced before the Board of Appeal within the time-limits, the Board of Appeal is required to take it into consideration in examining the appeal (KLEENCARE, cited above, paragraph 32; and ARCOL, cited above, paragraph 29).
“Nej, men jeg var bange for, at Else, min kone, ville blive det.
‘No, but I was scared Else, my wife, might have.
Jor-Els søn.
The son of Jor-El.
Publikationen Where Else but Pittsburgh!
The publication Where Else but Pittsburgh!
spurgte Else, som havde stillet sig bag hans stol og nu strøg ham over håret.
asked Else, who was standing behind his chair, stroking his hair.
18 Det er den irske regerings opfattelse, at spoergsmaalene maa afvises, dels fordi tvisten i hovedsagen, der vedroerer anvendelse i Nederlandene af en nederlandsk bestemmelse paa en nederlandsk statsborger, har rent intern karakter (jf. dom af 23.4.1991, sag C-41/90, Hoefner og Elser, Sml. I, s. 1979, praemis 37), dels fordi forelaeggelsesdommen ikke indeholder de faktiske oplysninger, der er noedvendige for at saette Domstolen i stand til at besvare de stillede spoergsmaal, bl.a. med hensyn til spoergsmaalet, om Wijsenbeek havde indledt sin rejse i en medlemsstat eller i et tredjeland.
18 The Irish Government considers that the questions are inadmissible on the ground that, since the case concerns the application in the Netherlands of a Netherlands provision to a Netherlands national, the case is purely internal (see Case C-41/90 Höfner and Elser [1991] ECR I-1979, paragraph 37) and that the judgment by which the reference was made does not contain the explanations of fact necessary to enable the Court to answer the questions submitted, in particular the question whether Mr Wijsenbeek started his journey in a Member State or in a non-member country.
"""Må jeg sætte mig et Øjeblik her hos dig, Else, eller forstyrrer jeg dig i dine Drømme?"""
“May I sit with you for a moment, Else, or am I disturbing you in your dreams?”
Selv om den sene indg else af aftaler mellem Kommissionen og NAŐerne tidligere har kunnet vžre en negativ faktor for de endelige modtagere, har virkningerne af denne situation vžret begržnset p grund af NAŐernes kapacitet til forudfinansiering ( f.eks. p grundlag af nationale midler ).
However, although in the past the late conclusion of agreements between the Commission and the NAs was a negative factor for the final beneficia-ries, itsimpactwaslimitedbytheNAsŐpre-fundingcapacity ( using national funds, for example ).
124 Endelig må det tilføjes, at den omstændighed, at en aktivitet kan udøves af en privat virksomhed, udgør et yderligere indicium for, at den pågældende aktivitet skal anses for at være udført af forvaltningsorganet i dettes egenskab af virksomhed (jf. i samme retning dommen i sagen Höfner og Elser, præmis 22).
124 Last, the fact that an activity may be exercised by a private undertaking amounts to further evidence that the activity in question may be described as a business activity (see, in that regard, Höfner and Elser, cited above, paragraph 22).
Der slås fortsat hårdt ned på forsøg på at genoplive Mari-els national kultur og sprog.
Clamping down on attempts to revive Mari national culture and language has continued.
I, s. 6191, præmis 23, og ELS-dommen, præmis 62) Gennemsnitsforbrugeren af den pågældende type vare eller tjenesteydelse, hvis opfattelse af varemærkerne spiller en afgørende rolle i helhedsvurderingen af risikoen for forveksling, opfatter således normalt et varemærke som en helhed og undersøger ikke de forskellige detaljer (SABEL-dommen, præmis 23).
The average consumer of the type of goods or services in question, whose perception of marks plays a decisive role in the global appreciation of the likelihood of confusion, normally perceives a mark as a whole and does not proceed to analyse its various details (SABEL, paragraph 23).
Sangene på albummet Something Else by the Kinks fra 1967 videreudviklede den stil, der var påbegyndt på Face to Face, så der i mere tydelig grad kan findes påvirkning fra engelsk music hall i gruppens musik.
The songs on the 1967 album, Something Else By The Kinks, developed the musical progressions of Face to Face, adding English music hall influences to the band's sound.
Den virkning paa konkurrencen, som den anfaegtede beslutning her beskriver, synes ved foerste blik at vaere analog med virkningen af den tyske lovgivning, som Domstolen i Hoefner og Elser-dommen (ovenfor, afsnit 38 og 39) ansaa for et misbrug i den i artikel 86 omhandlede betydning.
The effect on competition described here by the contested decision seems at first sight to be analogous to the effect of the German legislation which the Court in its judgment in Hoefner and Elser (sections 38 and 39 above) regarded as an abuse within the meaning of Article 86.