Oversættelse af "indbildsk" til engelsk

Jeg havde håbet, at fængslet ville gøre dig mindre indbildsk, for der er så stille i fængslet.

I had hoped, in prison you would lose conceit of yourself a little for prison's very quiet.

For mig at takke jer som ligemænd ville være indbildsk.

For me to thank you as equals would be presumptuous.

Men jeg er ikke så indbildsk, at jeg tror, at vores ændringsforslag forbedrer Kommissionens tekster.

However, I am not so pretentious as to assume that our amendments improve the Commission's texts.