Oversættelse af "sentimental" til engelsk

Jeg synes, den er lidt sentimental.

Well... I think it's kind of corny.

Den som nærer empati forstår vigtigheden af at give med følsomhed, men vil dog undgå at blive for sentimental, sødladen eller overstrømmende.

It appreciates the importance of sentiment in giving and yet at the same time it will avoid the extreme of becoming overly sentimental, mawkish, gushy.

Det gør en svimmel og sentimental, gør det ikke?

It makes you giddy in a sappy kind of way, doesn't it?

Pigen er smuk, og jeg har altid været sentimental.

The girl is pretty, and I was always sentimental.