Oversættelse af "sidestykke" til engelsk

Jeg mener, at undertrykkelsen af det kinesiske folk er uden sidestykke.

I believe that the oppression of the Chinese people is without parallel.

Fordi de havde en „munkeorganisation“, der var „et sidestykke til senere tiders munkeordener“.

Because they had a “monastic organization”, one “analogous to monastic institutions of a later date”.

Denne del af livet har ikke noget sidestykke eller modstykke i hele den menneskelige erfaring.

That part of life has no equal, no counterpart, in all human experience.