Oversættelse af "gengive" til spansk

Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.

Sin embargo, no será necesario reproducir las notas a pie de página.

Alternative omrids af køretøjer kan anvendes for bedre at gengive et givent køretøjs faktiske form.

Podrán utilizarse otros contornos de vehículo para representar con mayor precisión el contorno real de un vehículo determinado.

Jeg tror, at det i denne forbindelse er nyttigt kort at gengive de argumenter, som er fremfoert af de i sagen intervenerende parter.

A este respecto, creo que vale la pena recordar brevemente las alegaciones de las partes que han intervenido en el presente procedimiento.

Jeg har ikke i sinde at gengive indholdet i beslutningen, men blot sige, at demokrati er en udfordring, som kræver en stor indsats.

No pretendo repetir ahora lo que dice nuestra resolución; solo quiero decir que la democracia es un proceso desafiante que requiere esfuerzo.