Oversættelse af "hævde" til spansk

På baggrund af alt dette kan vi ikke hævde, at disse valg har været frie og demokratiske.

A la vista de todo eso no podemos afirmar que estas elecciones han sido libres y democráticas.

Begge elementer er sandsynligvis indbyrdes forbundet, men nu vover jeg ikke at hævde, hvad der er den korrekte rækkefølge for motiv og virkning.

Probablemente ambos elementos estén vinculados, pero no me atrevería ahora a aseverar cuál es el correcto orden de causa y efecto.

Af gode grunde kan man hævde det modsatte.

Con buenos motivos se puede sostener lo contrario.