Oversættelse af "kompensere" til spansk

Ofte handler det ligeledes om at kompensere for de økonomiske krav og byrder, som det familiemæssige ansvar skaber.

También se trata, con frecuencia, de compensar las limitaciones económicas y las cargas derivadas de las responsabilidades familiares.

Medlemsstaterne kan således kompensere udbyderen via offentlige midler.

De este modo, los Estados miembros pueden indemnizar al proveedor con cargo a fondos públicos.

Vi forsøger alle at gøre vores bedste, men det afhænger også af begge parters politiske vilje, som vi desværre ikke kan kompensere for.

Todos tratamos de hacer lo mejor que podemos, pero depende también de la voluntad política de ambas partes, cosa que, desafortunadamente, no podemos suplir.