Oversættelse af "trods" til spansk

Til trods for at halvdelen af butikkerne var typiske turistbutikker, var byen fantastisk.

A pesar de que la mitad de las tiendas eran típicas tiendas de turistas, la ciudad fue fantástica.

På trods af denne indsats og på trods af, at vi hilser den velkommen, ser vi os alligevel nødsaget til at relativisere vores komplimenter.

Pese a ese esfuerzo, pese a ese beneplácito, nos vemos obligados a relativizar nuestras felicitaciones.

Spoergsmaalet er, om de til trods herfor skal angives separat.

Se trata de dilucidar si, no obstante, deben indicarse por separado.

Hvis du mener, du fortjener det, så trods min ordre.

Si crees que lo mereces, desafía mi orden.