Oversættelse af "Provokation" til finsk

provokaatio er oversættelsen af "Provokation" til finsk. Eksempel på oversat sætning: Jeg har rejst mellem universer så mange gange at mine atomer er klar til at dele sig ved den mindste provokation. ↔ Olen matkannut universumien välillä niin monta kertaa, - että atomini hajautuvat erilleen pienestäkin ärsykkeestä.

Provokation
+ Tilføj

ordbog for dansk-finsk

  • provokaatio

    noun

    toimintaa, josta seuraa kielteisiä reaktioita, kuten paheksuntaa

    Derfor var den provokation, der fandt sted under julehøjtideligheden i januar, særlig åbenlys og overlagt.

    Tämän tähden viime tammikuun joulujuhlassa tapahtunut provokaatio oli erityisen räikeä ja harkittu.

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " Provokation " til finsk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Tilføj

Oversættelser af "Provokation" til finsk i kontekst, oversættelseshukommelse

Jeg har rejst mellem universer så mange gange at mine atomer er klar til at dele sig ved den mindste provokation.
Olen matkannut universumien välillä niin monta kertaa, - että atomini hajautuvat erilleen pienestäkin ärsykkeestä.
Kommissionen bedes oplyse, hvad den mener om det store emne spionage inden for ovennaevnte net, en praksis, som kraenker den fri konkurrence, udgoer en risiko for borgernes privatliv, samt fra Storbritannien side udgoer en provokation, eftersom deltagelse i et saadant net, som overvaager andre lande i Unionen, er et brud paa hele tanken om solidaritet mellem medlemsstaterne?
Pyytäisin saada tietää Euroopan komissiolta: Mikä on sen kanta edellä mainitun verkon kautta tapahtuvaan laajamittaiseen vakoiluun, joka vääristää vapaata kilpailua, vaarantaa kansalaisten yksityisyyden suojan ja merkitsee Ison-Britannian taholta provosointia, koska sen mukanaolo tällaisessa muita unionin maita vakoilevassa verkossa on täysin vastoin unionin jäsenvaltioiden välistä solidaarisuutta?
Jeg anmodede Dem om øjeblikkeligt at kontakte de tyrkiske myndigheder for at bede om en forklaring på denne anholdelse, som jeg og mange af mine kolleger oplevede som en direkte provokation, fordi det er tydeligt for enhver, at denne anholdelse har forbindelse med Leyla Zanas fremmøde i Europa-Parlamentet.
Pyysin teitä ottamaan välittömästi yhteyttä Turkin viranomaisiin ja pyytämään tietoja pidätyksestä, jonka monien muiden parlamentin jäsenten tavoin katson olevan suoranaista provokaatiota, koska kaikille on selvää, että pidättäminen liittyy Leyla Zanan vierailuun Euroopan parlamentissa.
I april 2003 dræbte tre soldater i en kampvogn ved et umotiveret angreb mod et hotel i Bagdad kameramanden José Couso fra den spanske tv-kanal Tele5, uden at der havde været den mindste form for provokation fra hans side.
Huhtikuussa 2003 kolme hyökkäysvaunussa ollutta sotilasta surmasi bagdadilaiseen hotelliin suunnatussa kranaatti-iskussa espanjalaisen Tele 5 ‐televisiokanavan kuvaajan José Couson ilman, että tämä olisi mitenkään yllyttänyt heitä.
Rådet bedes oplyse, om det fordømmer denne nye provokation? Hvilke foranstaltninger agter det at træffe, således at de tyrkiske besættelsesstyrker trækker sig tilbage fra den neutrale zone, og således at der findes en retfærdig og varig løsning på Cypern-problemet på grundlag af FN's resolutioner?
Neuvostolta kysytään: Tuomitseeko se tämän uuden provokaation ja mihin toimiin se aikoo ryhtyä neutraalin vyöhykkeen vapauttamiseksi turkkilaisista joukoista ja oikeudenmukaisen sekä kestävän ratkaisun löytämiseksi Kyproksen ongelmaan YK:n päätösten perusteella?