Oversættelse af "bindeord" til finsk

Da disse to kategorier af dokumenter i teksten er forbundet med bindeordet »eller«, må de anses for at være forskellige fra hinanden.

Kun otetaan huomioon, että näitä asiakirjaryhmiä yhdistää tekstissä konjunktio ”eikä”, niitä on pidettävä toisistaan erillisinä.

(1Kr 4:15) Nogle forskere mener at han egentlig hed Ir, og at u’et blot var det hebraiske bindeord og.

Vakooja Kalebin ensimmäisenä mainittu poika; Juudan heimoa (1Ai 4:15). Joidenkin tutkijoiden mielestä nimi oli todellisuudessa Ir ja ”u” oli pelkästään heprean kielen sidesana ja.

Bindeordet »og«, der forbinder de to forskellige led i bestemmelsen, er et indicium for, at de krævede betingelser skal være kumulative.

Kyseisen kohdan kaksi alakohtaa yhdistävä konjunktio ”ja” ilmaisee, että edellytettyjen seikkojen on täytyttävä samanaikaisesti.