Oversættelse af "forny" til finsk

I Kommissionens forordningsforslag om ændring af de gældende forordninger anvendes konsekvent verbet »forny« i stedet for »genudnævne«.

Asetusten muuttamista koskevissa komission asetusehdotuksissa käytetään kauttaaltaan ”jatkaa”-verbiä eikä ilmaisua ”valita uudelleen”.

Som du ved, er nadverens brød og vand bestemt for Kirkens medlemmer, så vi kan forny vores dåbspagter.

Kuten tiedät, sakramentin leipä ja vesi on tarkoitettu kirkon jäsenille, jotta voimme uudistaa kasteenliittomme.

Det skal tilføjes, at nødvendigheden af at afskrive på aktiverne ikke afhænger af, om virksomheden har til hensigt at forny et anlægsaktiv eller ej.

On lisättävä, että tarve tehdä poistoja käyttöomaisuuden arvosta ei liity siihen, onko yrityksellä aikomus kunnostaa käyttöomaisuutta.