Oversættelse af "forskud" til finsk

Hvis den endelige opgørelse udviser et lavere beløb end det indbetalte forskud, får rederen dog ikke forskellen godtgjort.

Jos lopullisessa tilityksessä vahvistettu summa on pienempi kuin edellä tarkoitettu ennakko, erotusta ei palauteta laivanvarustajalle.

Der fastsættes i leveringskontrakterne frister for betaling af eventuelle forskud og for betaling af købsprisen for sukkerroer.

Toimitussopimuksessa on vahvistettava määräajat mahdollisten ennakkomaksujen ja sokerijuurikkaan ostohinnan maksamiseksi.

Sådanne forskud adskiller sig fra acontobeløb, der udbetales i kontraktperioden for dokumenteret afsluttede arbejder.

Nämä ennakot eroavat etumaksuista, jotka suoritetaan toimien edistymistä koskevien kertomusten perusteella täytäntöönpanovaiheessa.