Oversættelse af "orlov" til finsk

Den samlede varighed af sådan orlov er under hele tjenestemandens karriere begrænset til ni måneder.

Tämän loman kokonaispituus ei saa ylittää yhdeksää kuukautta virkamiehen koko uran aikana.

Denne orlov skal tages omkring selve fødselsdatoen og skal være umiddelbart knyttet til fødslen.

Tämä vapaa on tarkoitettu pidettäväksi syntymän aikaan ja sen on selkeästi liityttävä tähän tapahtumaan.

I tilfælde af orlov til aftjening af værnepligt er den tilsluttede ikke dækket af ordningen.

Jos kyseessä on virkavapaus asepalveluksen suorittamista varten, vakuutettu lakkaa kuulumasta järjestelmään.