Oversættelse af "pseudonym" til finsk

Tværtimod etablerer dette forslag en ligevægt mellem rettighederne for brugeren af et pseudonym og dennes forretningspartners interesser.

Tarkistus pikemminkin luo tasapainon salanimen käyttäjän oikeuksien ja hänen liikekumppaninsa etujen välille.

Det kan også anvendes som en form for pseudonym, som giver brugeren mulighed for at skjule sin identitet, medmindre og indtil en transaktion er gennemført.

Sitä voidaan käyttää myös tietynlaisena nimimerkkinä, jolloin käyttäjä voi salata henkilöllisyytensä, jollei kauppaa synny tai kunnes se syntyy.

Det navn, der registreres, skal være registrantens officielle navn eller et navn, hvorunder vedkommende er almindeligt kendt, f.eks. et pseudonym.

Rekisteröidyn nimen on oltava rekisteröijän laillinen nimi tai sellainen nimi, jolla hänet yleisesti tunnetaan (esimerkiksi pseudonyymi).

Der skal kunne anvendes pseudonymer, og der tages også højde for databeskyttelse.

Salanimiä on voitava käyttää; myös tietosuoja otetaan huomioon.