Oversættelse af "talje" til finsk

Rejs jer nu langsomt op, stadig bøjet ved taljen, og rul op.

Nouskaa hitaasti polvien kautta, vyötärö taivutettuna ja kierien seisomaan.

vi) overlastsikring for hejse- og løftemateriel samt faldsikring for taljer

vi) nostolaitteiden kuormituksen valvontalaitteet ja taljojen putoamisen estävät laitteet,

Er der ikke et håndsving, en talje.. eller måske et trækspil i bådsmandens skab?

Eikö keulamiehen lokerossa ole kampea tai väkipyörää tai vaikka vinssiä?

Taljer og hejseværker, med elektromotor (undtagen af den art der anvendes til løftning af køretøjer)

Taljat ja väkipyörästöt, sähkömoottorikäyttöiset (pois lukien ajoneuvojen nostoon käytettävät)