Oversættelse af "fejl" til færøsk

mistak, villa er de bedste oversættelser af "fejl" til færøsk. Eksempel på oversat sætning: Ved at erstatte Guds navn med titler begår bibeloversættere en alvorlig fejl. ↔ At bíbliutýðarar skifta Guds navn um við heiti er eitt álvarsamt mistak.

fejl adjective noun adverb verb common grammatik
+ Tilføj

ordbog for dansk-færøsk

  • mistak

    noun neuter

    Ved at erstatte Guds navn med titler begår bibeloversættere en alvorlig fejl.

    At bíbliutýðarar skifta Guds navn um við heiti er eitt álvarsamt mistak.

  • villa

    noun feminine

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " fejl " til færøsk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
Tilføj

Oversættelser af "fejl" til færøsk i kontekst, oversættelseshukommelse

Salmisten siger at nationerne mumler om tomme planer, hvilket betyder at deres mål er tomme, dømt til at slå fejl
Sálmaskaldið sigur, at tjóðirnar froysa og hava fáfongt í huga; tað vil siga, at ætlanirnar hjá teimum eru til fánýtis og fara at miseydnast
Selv en gudfrygtig har fejl og er svag
Harran vit elska av hjarta og sál,
Man kan næsten se ham for sig, en ældre, klogere og mere ydmyg mand der bedrøvet ryster på hovedet mens han skriver om sine fejl, sit oprør og om hvordan han stædigt nægtede at vise barmhjertighed.
Vit síggja næstan henda eldra, klókara og eyðmjúkara mannin fyri okkum, sum hann situr har við syrgnum brá og ristir við høvdinum, meðan hann skrivar um síni egnu mistøk, sín uppreistur, og at hann treiskur noktaði at vísa miskunn.
For eksempel hjælper beretningen om Jonas os til at se at selv de der har ægte tro, kan komme på afveje — men også at de kan gøre fejlen god igen.
Til dømis lærir frásøgan um Jónas okkum, at sjálvt tey, sum hava sterka trúgv, kunnu fara av kós — men eisini, at tey kunnu koma upp á rættkjøl aftur.
Intet håndskrift er uden fejl, heller ikke Esajasrullen fra Det Døde Hav.
Einki handrit er lýtaleyst, heldur ikki Esaiasrullan frá Deyðahavinum.