Oversættelse af "afvikle" til fransk

De italienske myndigheders beslutning om at afvikle SC betød, at den mindst effektive bank blev fjernet fra markedet.

La décision des autorités italiennes de liquider SC a permis d'éliminer du marché l'intermédiaire le moins performant.

Rådet besluttede i 2000 at afvikle støtten til korte hørfibre og hampefibre.

En 2000, le Conseil a décidé de supprimer progressivement l'aide aux fibres courtes de lin et aux fibres de chanvre.

designet (eller samlet) og optimeret til at afvikle særdeles parallelle applikationer

être conçus (ou assemblés) et optimisés pour exécuter des applications hautement parallèles;

Afvikle eksisterende og undgå nye hindringer på statens indre marked som omhandlet i forfatningscharteret.

Abolir les entraves actuelles sur le marché intérieur de l'État comme le prévoit la charte constitutionnelle et prévenir l'apparition de toutes nouvelles entraves.